1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:00:38,958 --> 00:00:43,542 The Cavern Club, Ливърпул, 9 ноември 1961 г. 4 00:00:43,542 --> 00:00:48,500 В момента, в който животът ми се промени завинаги, и всичко изведнъж става толкова ясно. 5 00:00:49,417 --> 00:00:52,125 Но прости ми, Изпреварвам себе си. 6 00:00:52,125 --> 00:00:53,625 Нека да подготвя сцената. 7 00:00:57,917 --> 00:00:59,208 1959. 8 00:00:59,500 --> 00:01:02,125 Тук се явявам на служба всеки ден. 9 00:01:02,125 --> 00:01:04,417 Семеен магазин, открит от дядо ми, 10 00:01:04,417 --> 00:01:07,625 които пристигнаха в тази страна с едва една дума на английски. 11 00:01:07,917 --> 00:01:11,000 Той остави всичко това на баща ми който планира да го остави на мен. 12 00:01:13,125 --> 00:01:15,458 Той не обича това, което правя с витрините. 13 00:01:15,458 --> 00:01:19,167 Той казва: „Ние не сме театър, Браян. Просто им продаваме мебели." 14 00:01:20,833 --> 00:01:24,625 Казвам му: „Времената се менят. Сега трябва да им продадем мечтата." 15 00:01:25,792 --> 00:01:30,083 Робърт, точно това искам. 16 00:01:34,333 --> 00:01:39,333 Проблемът е, че мечтите ми са справедливи малко по-голяма от тази витрина. 17 00:01:51,250 --> 00:01:53,667 Колко време отиваше да ме оставиш там? 18 00:01:54,417 --> 00:01:56,208 Беше прекрасна услуга. 19 00:01:57,458 --> 00:02:00,792 Изглежда само вчера че ти и брат ти сте били там горе. 20 00:02:01,333 --> 00:02:04,125 Просто казвах на Браян колко добре се справя в магазина. 21 00:02:05,208 --> 00:02:07,667 какво очакваше Той е звезда. 22 00:02:08,792 --> 00:02:10,375 Продаде огледало за антре 23 00:02:10,375 --> 00:02:12,917 като кажете на клиент тя изглеждаше красива в него. 24 00:02:13,625 --> 00:02:14,833 Момчето може да продава. 25 00:02:14,833 --> 00:02:17,500 Всъщност продадох две холни огледала и радиограма. 26 00:02:18,750 --> 00:02:21,083 Ябълката никога не пада далеч от дървото. 27 00:02:21,417 --> 00:02:23,167 О, не дай си Боже, трябва да го насърчите. 28 00:02:23,167 --> 00:02:25,083 Той го прави. И двамата го правите. 29 00:02:27,375 --> 00:02:30,625 но, хм, докато говорим за това, 30 00:02:32,833 --> 00:02:35,000 Всъщност искам да направя нещо ново. 31 00:02:35,000 --> 00:02:36,875 Ето го отново. Знаех, че е твърде хубаво, за да е истина. 32 00:02:36,875 --> 00:02:38,208 Не можеш да се примириш, нали? 33 00:02:38,208 --> 00:02:40,542 Дори след всички тези скъпи частни училища. 34 00:02:40,542 --> 00:02:41,375 Колко бяха? 35 00:02:41,375 --> 00:02:43,500 Научи се да говори красиво. 36 00:02:43,500 --> 00:02:46,250 Но ти беше щастлив, когато той каза той искаше да бъде дизайнер на рокли. 37 00:02:46,250 --> 00:02:48,167 Нищо лошо в това. Той има таланта. 38 00:02:48,167 --> 00:02:50,458 Ето защо той стана актьор, или се опита да. 39 00:02:50,750 --> 00:02:52,958 Още един мешугас. 5-минутно чудо. 40 00:02:52,958 --> 00:02:54,875 Хари, той отиде в RADA. 41 00:02:54,875 --> 00:02:57,500 Сега той най-накрая намери нещо в което той всъщност е добър. 42 00:02:57,500 --> 00:02:59,125 Татко, само ако ми позволиш довърши това, което се опитвам да кажа. 43 00:02:59,125 --> 00:02:59,833 говори! 44 00:02:59,833 --> 00:03:01,583 Това се опитва да направи. 45 00:03:01,583 --> 00:03:03,958 Искам да направя нещо различни в магазина. 46 00:03:05,167 --> 00:03:07,667 Ние вече продаваме класически записи. 47 00:03:07,667 --> 00:03:12,542 Но искам да продам повече, повече шоу мелодии, повече музика, която е популярна сега, 48 00:03:12,958 --> 00:03:17,833 като Лони Донеган, Елвис Пресли и Франки Вон. 49 00:03:17,833 --> 00:03:18,708 харесвам го 50 00:03:18,708 --> 00:03:19,875 Знаеш, че обичам музиката, 51 00:03:20,583 --> 00:03:22,708 и знам какви млади хора слушате сега. 52 00:03:22,708 --> 00:03:25,500 Искам да кажа, че вече препоръчвам записи на клиенти 53 00:03:25,500 --> 00:03:27,000 които всъщност не продаваме. 54 00:03:27,500 --> 00:03:28,292 какво? 55 00:03:28,625 --> 00:03:31,167 Точно това е моята гледна точка. Трябва да ги продадем. 56 00:03:31,500 --> 00:03:34,750 По този начин клиентите ще идват при нас, вместо нашите конкуренти. 57 00:03:37,958 --> 00:03:40,000 Мисля, че това е чудесна идея. 58 00:03:41,333 --> 00:03:42,667 Е, Хари? 59 00:03:43,875 --> 00:03:46,583 Така че цялата продадена музика ще бъде ваша. 60 00:03:46,875 --> 00:03:47,375 да 61 00:03:47,375 --> 00:03:50,417 - И смятате, че сте готови за това? - Просто имам нужда от повече място. 62 00:03:51,000 --> 00:03:52,708 Обещавам, че няма да съжалявате. 63 00:03:54,583 --> 00:03:55,625 По-добре да не го правя. 64 00:03:57,625 --> 00:03:58,750 Може ли да тръгваме сега? 65 00:03:58,750 --> 00:04:01,042 - Чаках те - Тихо, Куини. 66 00:04:01,500 --> 00:04:02,792 Покажете малко уважение. 67 00:04:05,792 --> 00:04:08,375 За две години обърнах рафт в задната част на магазин 68 00:04:08,375 --> 00:04:09,500 в разговорите за Ливърпул 69 00:04:09,500 --> 00:04:11,833 и един от най-големите звукозаписни магазини в Северозапада. 70 00:04:11,833 --> 00:04:13,125 Благодаря ти, Амелия. 71 00:04:13,958 --> 00:04:16,292 тийнейджърки, те ще ви кажат кой идва 72 00:04:16,292 --> 00:04:20,250 и бъдете първият, който купи записа, и те ще привлекат момчетата. 73 00:04:20,250 --> 00:04:23,375 Някои се занимават сериозно с музика. Някои са тук само за момичетата. 74 00:04:23,375 --> 00:04:26,708 Сериозните мечтаят да бъде отговорът на Великобритания на Елвис. 75 00:04:27,792 --> 00:04:28,917 Както можете да видите. 76 00:04:29,250 --> 00:04:31,708 класически? Това е по-скоро моята сцена. 77 00:04:32,125 --> 00:04:34,708 Джаз? Работя върху това. 78 00:04:35,208 --> 00:04:38,792 Покажи мелодии, личен фаворит и голям бизнес. 79 00:04:38,792 --> 00:04:41,375 Южен Пасифик е най-продаваният ни албум тази година. 80 00:04:41,375 --> 00:04:44,208 Отивам да го измия този човек направо от косата ми. 81 00:04:44,875 --> 00:04:48,667 Музиката не е само това, което слушаме, ние сме, които обичаме, 82 00:04:48,667 --> 00:04:49,833 където принадлежим. 83 00:04:53,875 --> 00:04:57,000 Всеки диск отвсякъде за по-малко от 5 дни. 84 00:04:57,000 --> 00:04:58,208 Голямата ми идея. 85 00:04:58,625 --> 00:05:01,458 Направил съм го фирмена политика и въпрос на гордост. 86 00:05:01,958 --> 00:05:04,000 Бях прав за това "Johnny Remember Me", 87 00:05:04,000 --> 00:05:06,542 300 копия и все още се продават като топъл хляб. 88 00:05:07,167 --> 00:05:09,250 Кога грешите, г-н Браян, а? 89 00:05:11,125 --> 00:05:12,583 Ще ти позволя да ми кажеш. 90 00:05:13,000 --> 00:05:15,083 Алистър Тейлър, дясната ми ръка. 91 00:05:15,542 --> 00:05:17,125 чай? Моят офис? 92 00:05:23,250 --> 00:05:24,750 Какво е това в книгата с поръчки? 93 00:05:25,000 --> 00:05:26,917 „Моята Бони. Проверете отново в понеделник." 94 00:05:27,583 --> 00:05:29,000 Извън Хамбург е. 95 00:05:29,000 --> 00:05:31,583 - Обадих се на няколко от агентите по вноса. - И? 96 00:05:32,083 --> 00:05:34,167 Е, има минимална поръчка от 25, 97 00:05:34,167 --> 00:05:36,792 и не си струва за някоя стара морска барака 98 00:05:36,792 --> 00:05:38,500 на неясен немски етикет. 99 00:05:38,500 --> 00:05:40,042 Някакъв диск отвсякъде? 100 00:05:41,333 --> 00:05:43,375 Изпращането от Хамбург отнема две седмици. 101 00:05:44,208 --> 00:05:46,375 Докато пристигнат, всичко ще е издухано. 102 00:05:46,375 --> 00:05:47,917 Mersey Beat не мисли ли така? 103 00:05:48,542 --> 00:05:49,917 Не звучат немски. 104 00:05:49,917 --> 00:05:51,917 Това е защото са от Ливърпул. 105 00:05:52,167 --> 00:05:55,125 Те играят на обедните сесии в Пещерата. 106 00:05:56,083 --> 00:05:56,833 Да тръгваме тогава. 107 00:05:58,042 --> 00:05:59,542 Какво ще кажете за този чай? 108 00:05:59,542 --> 00:06:00,500 хайде 109 00:06:02,333 --> 00:06:03,625 Г-н Браян! 110 00:06:22,708 --> 00:06:25,542 АЛАСТАЪР (тихо): Това е г-н Браян Епщайн, той е тук, за да види Бийтълс. 111 00:06:25,542 --> 00:06:27,625 - Добре ли е да влезе? - да 112 00:06:27,625 --> 00:06:28,792 Г-н Браян! 113 00:07:21,292 --> 00:07:22,333 Загубихте ли се? 114 00:07:23,167 --> 00:07:24,167 съжалявам 115 00:07:24,167 --> 00:07:25,583 Загубихте ли се? 116 00:07:26,458 --> 00:07:28,042 Това не е ли Филхармонията? 117 00:07:28,042 --> 00:07:30,417 Нека ти взема палтото. 118 00:07:30,417 --> 00:07:32,458 Има твърде много люспи. Никога повече няма да го видите. 119 00:07:33,958 --> 00:07:36,750 Това е прекрасно, това. Ще направиш ли това специално? 120 00:07:36,750 --> 00:07:38,000 съжалявам 121 00:07:38,000 --> 00:07:39,083 няма значение 122 00:07:41,000 --> 00:07:44,458 много ви благодаря Ето как се отнасяте с една дама. 123 00:07:45,000 --> 00:07:46,375 Гледайте и се учете, момчета. 124 00:07:46,917 --> 00:07:47,708 съжалявам 125 00:07:48,125 --> 00:07:49,333 извинете ме 126 00:07:51,542 --> 00:07:53,500 Точно сега, всички вие, обитатели на пещерите, 127 00:07:53,750 --> 00:07:55,542 ако просто утихнем за момент, моля. 128 00:07:55,542 --> 00:07:56,708 Бърз въпрос. 129 00:07:57,167 --> 00:07:59,167 Кой тук е забравил да си донесе обяда? 130 00:08:00,333 --> 00:08:03,125 Е, имаме четири малки хамбургера само за теб. 131 00:08:16,375 --> 00:08:18,042 Искаш ли да дойдеш отпред? 132 00:08:18,042 --> 00:08:19,167 Е, предполагам, че е по-добре. 133 00:08:19,625 --> 00:08:22,542 О, не очаквах да те видя тук. добре ли си 134 00:08:22,542 --> 00:08:23,625 Прелестно 135 00:08:24,250 --> 00:08:26,917 Първата песен, която бихме искали да изсвирим... всъщност не сме писали, нали? 136 00:08:26,917 --> 00:08:29,750 Не, не, мисля, че това е написано от някой друг човек. 137 00:08:29,750 --> 00:08:31,625 Това ти харесва, нали? 138 00:08:34,042 --> 00:08:36,125 2, 3, 4! 139 00:08:59,583 --> 00:09:04,458 ♪ Някой друг човек сега взе любовта ми далеч от мен, о сега 140 00:09:04,458 --> 00:09:09,583 ♪ Някой друг човек сега е отнел мое сладко желание, о сега 141 00:09:09,583 --> 00:09:14,500 ♪ Някой друг човек сега, просто не искам да ме държиш за ръката, о сега 142 00:09:14,500 --> 00:09:19,667 ♪ Аз съм самотният, толкова самотен, колкото мога да се чувствам добре 143 00:09:19,667 --> 00:09:24,750 ♪ Някой друг човек отпива меда като жълто куче, о сега 144 00:09:24,750 --> 00:09:29,833 ♪ Някой друг човек сега взе любовта ми точно както ме няма, о сега 145 00:09:29,833 --> 00:09:34,917 ♪ Някой друг човек сега взе любовта ми далеч от мен, о, сега ♪ 146 00:10:15,333 --> 00:10:19,458 - Хей, това ще е рум сървис. - Сервиз с метла, по-скоро. 147 00:10:21,292 --> 00:10:24,125 здравей Казвам се Браян Епщайн. 148 00:10:24,125 --> 00:10:27,042 здравей Казвам се Джон Ленън. 149 00:10:27,583 --> 00:10:29,542 Казвам се Пол Маккартни. 150 00:10:29,542 --> 00:10:32,167 Казвам се Джордж Харисън. как си 151 00:10:33,292 --> 00:10:34,292 Пийт Бест. 152 00:10:34,833 --> 00:10:36,000 мога ли да вляза 153 00:10:36,250 --> 00:10:38,042 О, ако го направиш, един от нас ще трябва да излезе. 154 00:10:39,500 --> 00:10:41,583 Е, какво ви носи до нашия шкаф за метли? 155 00:10:42,583 --> 00:10:44,000 Е, добре, хм... 156 00:10:45,208 --> 00:10:45,958 Ето ви. 157 00:10:47,667 --> 00:10:51,042 Ние, от NEMS, имах някои запитвания, няколко всъщност, 158 00:10:51,042 --> 00:10:53,208 за вашия немски диск, "My Bonnie", 159 00:10:53,875 --> 00:10:56,500 и „Всеки диск отвсякъде“. 160 00:10:58,417 --> 00:11:00,958 Това е нашето обещание в магазина. 161 00:11:03,042 --> 00:11:04,625 Нямаме много местни групи. 162 00:11:04,625 --> 00:11:05,833 Ами Били Фюри? 163 00:11:06,167 --> 00:11:08,042 Не, разбира се, Били Фюри. 164 00:11:11,083 --> 00:11:13,667 Но е имало огромен интерес към вашия диск. 165 00:11:14,625 --> 00:11:16,000 Ти беше страхотен, наистина. 166 00:11:16,000 --> 00:11:17,042 - Чудесно. - Страхотно. 167 00:11:17,042 --> 00:11:17,708 благодаря 168 00:11:17,708 --> 00:11:20,083 ДЖОРДЖ (имитирайки) Винаги си била, скъпа. 169 00:11:20,083 --> 00:11:22,292 Така че... Е, ще те оставя да се преоблечеш. 170 00:11:22,292 --> 00:11:23,750 В какво? 171 00:11:26,083 --> 00:11:30,042 Е, беше много мило от ваша страна да слезе, нали знаеш. 172 00:11:30,625 --> 00:11:31,500 Мое удоволствие. 173 00:11:32,042 --> 00:11:34,250 Защо не хвърлиш няколко шилинга при нашия Кирил на излизане? 174 00:11:34,250 --> 00:11:35,750 Кирил ти е мениджър? 175 00:11:38,833 --> 00:11:41,167 Не, Присила на палта, трябва да я чуете как пее. 176 00:11:41,167 --> 00:11:42,875 Тя е дяволски брилянтна, знаеш. 177 00:11:42,875 --> 00:11:44,667 Защо не дойдеш в офиса? 178 00:11:44,917 --> 00:11:47,125 Магазинът NEMS на Whitechapel. Само за разговор. 179 00:11:47,708 --> 00:11:49,292 Защо не дойдете в нашия офис? 180 00:11:49,792 --> 00:11:51,125 Имате офис, нали? 181 00:11:51,500 --> 00:11:53,417 Не, но ще вземем един само за вас. 182 00:11:55,792 --> 00:12:00,958 - Отново, наистина, ти беше страхотен. -Прекрасно. 183 00:12:00,958 --> 00:12:02,667 Ти беше, така че... 184 00:12:03,917 --> 00:12:04,833 Ще се видим в офиса. 185 00:12:04,833 --> 00:12:06,125 - благодаря ви - благодаря ви 186 00:12:06,125 --> 00:12:07,458 - Благодаря ви много. - Благодаря ви много. 187 00:12:07,458 --> 00:12:09,125 - Довиждане, сега. - Наздраве. 188 00:12:15,792 --> 00:12:18,167 - Съжалявам, бяха ужасни. - Знам. 189 00:12:19,375 --> 00:12:23,250 Не беше ли страхотно какво направиха с тази публика? 190 00:12:24,417 --> 00:12:25,583 ти сериозно ли 191 00:12:27,292 --> 00:12:28,458 - Наистина ли? - да 192 00:12:30,708 --> 00:12:32,333 Мисля, че трябва да ги управлявам. 193 00:12:32,958 --> 00:12:35,000 Ти се шегуваш, нали? 194 00:12:36,125 --> 00:12:38,500 - Те са просто мърляви момчета. - Мога да работя върху това. 195 00:12:38,917 --> 00:12:42,000 - Нямате опит, г-н Браян. - Колко трудно може да бъде? 196 00:12:42,500 --> 00:12:43,250 Какво ще кажете за NEMS? 197 00:12:43,250 --> 00:12:45,500 - Трябва да стартирате NEMS. - Не, мога и двете. 198 00:12:45,500 --> 00:12:48,708 - Никога досега не сте ръководили група. - Никога не съм управлявал магазин. 199 00:12:50,250 --> 00:12:53,333 Те имат мениджър, Алън Уилямс. 200 00:13:01,375 --> 00:13:04,000 Половината Ливърпул ще ви каже те откриха The Beatles. 201 00:13:04,333 --> 00:13:07,292 Другата половина ще ви каже те са глупаците, които ги отказаха. 202 00:13:07,292 --> 00:13:10,042 Алън Уилямс е единственият мъж който успя да направи и двете. 203 00:13:10,458 --> 00:13:11,292 Алън. 204 00:13:11,292 --> 00:13:15,083 преди да кажеш дума, те са на договор. 205 00:13:15,083 --> 00:13:18,542 - Не разбрах. - Не, не си направи труда да попиташ, нали? 206 00:13:19,667 --> 00:13:22,250 Иначе щеше да знаеш колко ме е грижа за тях. 207 00:13:22,250 --> 00:13:23,542 Сигурен съм, че го правиш, Алън. 208 00:13:24,333 --> 00:13:26,500 Тези момчета означават много за мен. 209 00:13:26,917 --> 00:13:28,208 Аз ги наех. 210 00:13:28,208 --> 00:13:30,375 Закарах ги до Хамбург. 211 00:13:30,708 --> 00:13:32,500 Нае ги да боядисат тоалетните? 212 00:13:32,750 --> 00:13:35,375 Да, добре, направих кървава каша от това. 213 00:13:36,250 --> 00:13:39,208 Предпочитах графитите това всъщност беше там преди това. 214 00:13:39,208 --> 00:13:42,500 Но те направиха останалата част от клуба, и това беше добре. 215 00:13:43,000 --> 00:13:44,333 Радвам се да го чуя. 216 00:13:44,875 --> 00:13:46,333 Попитайте всеки тук, 217 00:13:47,250 --> 00:13:49,792 и те ще ти кажат те са никъде без мен. 218 00:13:50,333 --> 00:13:51,417 Не се съмнявам. 219 00:13:52,500 --> 00:13:55,708 Но те помолих тук, защото, добре, бих искал да ги управлявам сега, 220 00:13:56,292 --> 00:13:58,250 и ако момчетата са съгласни, т.е. 221 00:13:59,083 --> 00:14:01,667 И така, ако мога да видя този договор? 222 00:14:02,917 --> 00:14:06,125 Мислите, че ще бъдат по-голям от сенките, нали? 223 00:14:06,750 --> 00:14:07,750 Това би било начало. 224 00:14:09,167 --> 00:14:10,750 Ако можех само да видя договора? 225 00:14:10,750 --> 00:14:13,500 Нямаше лист хартия. Беше просто споразумение. 226 00:14:14,042 --> 00:14:17,167 Но аз бях този, който имаше разходите. 227 00:14:17,500 --> 00:14:23,250 Петрол, пътуването с ферибот до Хамбург, микробус под наем, наем на техните инструменти. 228 00:14:23,250 --> 00:14:28,583 Все още има 10% комисионна, която не получих, около 9 паунда, 10 шилинга. 229 00:14:28,583 --> 00:14:30,042 Не съм виждал нито кожа, нито коса. 230 00:14:30,042 --> 00:14:33,417 Ако дойдат с мен, тогава съм сигурен, че можем да обсъдим разходите. 231 00:14:33,417 --> 00:14:35,875 Винаги закъсняват. Те дори не притежават собствени инструменти. 232 00:14:35,875 --> 00:14:36,833 Помислете за това. 233 00:14:37,125 --> 00:14:40,125 - Ще го имам предвид. - Трябва да ги преименувате The Bootles 234 00:14:40,125 --> 00:14:43,458 защото от тук до Bootle, това е докъдето ще стигнат. 235 00:14:46,708 --> 00:14:48,208 благодаря за... 236 00:14:48,917 --> 00:14:49,833 за какво? 237 00:14:52,750 --> 00:14:55,792 Те са добри музиканти, Ще им дам това. 238 00:14:57,042 --> 00:15:00,417 Но на твое място не бих ги докоснал с шибан шлеп. 239 00:15:27,667 --> 00:15:29,875 - Г-н Браян, те са... - Добре. 240 00:15:29,875 --> 00:15:31,375 - Те са тук. - Добър вечер. 241 00:15:32,208 --> 00:15:33,250 влизай 242 00:15:36,375 --> 00:15:38,667 Не виждате много от тези в днешно време, нали? 243 00:15:41,167 --> 00:15:43,875 Не можем, ъ... Не можем да започнем без Пол. 244 00:15:44,292 --> 00:15:46,792 Той е във ваната. Той ще дойде скоро. 245 00:15:47,333 --> 00:15:48,500 Той ще закъснее много. 246 00:15:48,958 --> 00:15:50,375 Той ще бъде много чист. 247 00:15:50,917 --> 00:15:52,667 Но е важно да сте навреме. 248 00:15:52,667 --> 00:15:55,792 Ние сме рокендрол група, не е църковен хор. 249 00:15:57,500 --> 00:15:59,542 Харесвате ли коридата, г-н Епщайн? 250 00:16:00,000 --> 00:16:01,167 Аз го правя. 251 00:16:02,542 --> 00:16:04,625 - Това е много привлекателно. - Хей, виж. 252 00:16:06,042 --> 00:16:09,917 Ходя много в Испания. Няма нищо по-вълнуващо. 253 00:16:09,917 --> 00:16:12,417 Човек срещу звяр, измамен смърт. 254 00:16:12,417 --> 00:16:14,167 Преследване на смъртта, по-скоро. 255 00:16:14,917 --> 00:16:16,708 Много Ърнест Хемингуей от твоя страна. 256 00:16:18,667 --> 00:16:20,042 И така, какво искате от нас? 257 00:16:20,542 --> 00:16:22,458 Повече е това, което чувствам, че мога да направя за теб. 258 00:16:22,458 --> 00:16:24,667 Нищо не ни трябва. Справяме се страхотно. 259 00:16:25,125 --> 00:16:27,208 Алън Уилямс ни заведе в Хамбург. 260 00:16:27,667 --> 00:16:29,917 Браян Епщайн ще ви отведе до Ню Йорк. 261 00:16:34,167 --> 00:16:36,250 Колко ти платиха за Хамбург? 262 00:16:36,250 --> 00:16:39,167 - Не става въпрос за парите. - Това искат да мислиш. 263 00:16:39,167 --> 00:16:41,292 Нарича се музикален бизнес, и трябва да мислиш за това, 264 00:16:41,292 --> 00:16:42,583 или ще бъдеш експлоатиран. 265 00:16:42,583 --> 00:16:45,125 Ако знаех, че щеше да има всички тези перални машини долу, 266 00:16:45,125 --> 00:16:46,708 Бих почистил точно тук. 267 00:16:46,708 --> 00:16:49,542 Г-н Епщайн просто казваше той ни завежда всички в Ню Йорк. 268 00:16:49,542 --> 00:16:51,958 О, уау. Кога е това? 269 00:16:51,958 --> 00:16:56,250 Очевидно всички сте много талантливи, и енергията ви е осезаема. 270 00:16:56,250 --> 00:16:57,958 Баба ми пие хапчета за това. 271 00:16:57,958 --> 00:16:59,500 Вашият хумор е очарователен. 272 00:16:59,500 --> 00:17:01,708 „Проклина Неди, забеляза ни“. 273 00:17:01,708 --> 00:17:05,792 Но вашето сценично представяне, това е, ъъъ, вредно. 274 00:17:06,208 --> 00:17:09,125 Но изглежда не ви пука как изглеждаш 275 00:17:10,125 --> 00:17:11,667 Няма оплаквания от нашите фенове. 276 00:17:11,667 --> 00:17:13,167 Тези деца в The Cavern. 277 00:17:13,167 --> 00:17:16,000 Спокойно, там. ти знаеш ти говориш за нашите бъдещи съпруги. 278 00:17:16,417 --> 00:17:20,875 Какво искаш от тези мърляви, не съм много наясно, все още, хм, 279 00:17:20,875 --> 00:17:23,458 талантливи и доста привлекателни младежи? 280 00:17:25,333 --> 00:17:28,000 Искам да ви представлявам, да бъда ваш мениджър. 281 00:17:29,500 --> 00:17:32,958 - Какви други банди управлявате? - Няма да лъжа, ти ще си първи. 282 00:17:35,000 --> 00:17:37,875 Продавам още плочи отколкото всеки в Северозапада. 283 00:17:37,875 --> 00:17:40,208 Усещам миризмата на хит още преди винилът да изсъхне. 284 00:17:40,750 --> 00:17:41,708 да 285 00:17:41,708 --> 00:17:43,208 Говоря със звукозаписните компании всеки ден, 286 00:17:43,208 --> 00:17:46,542 и ако кажа, че ти си следващото голямо нещо, те ще се възползват от шанса. 287 00:17:46,958 --> 00:17:48,167 Имате ли някакви мисли? 288 00:17:48,708 --> 00:17:50,917 - Какво има за теб? - 25%. 289 00:17:51,458 --> 00:17:53,333 - Това нормално ли е? - Така е честно. 290 00:17:54,458 --> 00:17:56,375 Ще ти плащам в брой всяка седмица. 291 00:17:59,875 --> 00:18:00,917 виж, 292 00:18:02,292 --> 00:18:04,542 това, което съм, опитвам се да кажа, 293 00:18:05,500 --> 00:18:10,500 не много добре, е, че мисля, че си специален. 294 00:18:11,958 --> 00:18:13,667 Това, което видях на тази сцена, 295 00:18:15,042 --> 00:18:16,292 Никога няма да го забравя. 296 00:18:17,417 --> 00:18:18,917 Мисля, че можеш да стигнеш докрай. 297 00:18:20,542 --> 00:18:21,792 И обещавам 298 00:18:22,792 --> 00:18:24,083 Аз ще те гледам. 299 00:18:28,042 --> 00:18:29,958 Това твоят зодиак отпред ли е? 300 00:18:30,208 --> 00:18:33,000 Да, зодия Зефир. 301 00:18:34,792 --> 00:18:37,625 Знаеш ли, мисля, че баща ми купихме нашето пиано от NEMS. 302 00:18:37,875 --> 00:18:39,167 Тогава на практика сме роднини. 303 00:18:39,167 --> 00:18:42,250 Имаме нашия диван тук и всичко останало. Какво ни прави това? 304 00:18:42,250 --> 00:18:45,917 Като семейство, само по-добре. Без тайни един от друг. 305 00:18:49,250 --> 00:18:50,083 Какво ще кажете за това? 306 00:18:56,667 --> 00:18:58,625 - Не подписвам договора. - Не, г-н Браян... 307 00:19:00,500 --> 00:19:02,542 Ако някога не си щастлив, 308 00:19:03,292 --> 00:19:04,583 можете да го разкъсате 309 00:19:05,250 --> 00:19:06,625 и се отдалечете. 310 00:19:29,375 --> 00:19:31,875 помощ! хей Престани! 311 00:19:35,833 --> 00:19:36,833 Ти си най-лошият. 312 00:19:44,083 --> 00:19:45,667 Помислете за това лице. 313 00:19:45,667 --> 00:19:48,083 - Джордж, изглеждаш прекрасно. - Знам това. 314 00:19:51,583 --> 00:19:53,833 Хайде, Браян. В стола. 315 00:19:53,833 --> 00:19:55,958 Да не си посмял да ми го набиеш в лицето. 316 00:19:59,583 --> 00:20:00,542 Всички заедно. 317 00:20:01,167 --> 00:20:03,500 В 3, 2, 1. 318 00:20:03,958 --> 00:20:05,042 От талията. 319 00:20:14,042 --> 00:20:19,458 Чудесно! браво Добра форма! 320 00:20:19,458 --> 00:20:20,833 Добре, твой ред. 321 00:20:21,500 --> 00:20:22,583 Добре, готови ли сте? 322 00:20:24,042 --> 00:20:25,708 Три, две, едно. 323 00:20:30,792 --> 00:20:31,792 перфектен 324 00:20:34,083 --> 00:20:36,167 Нещо ми хрумна. 325 00:20:42,458 --> 00:20:45,458 ♪ Вижте сълзите, капещи от очите ми 326 00:20:46,125 --> 00:20:49,500 ♪ Имах нужда от нещо, което да ме накара да се почувствам по-добре 327 00:20:49,750 --> 00:20:53,083 ♪ Като ми оставиш картичка или писмо 328 00:20:53,083 --> 00:20:56,750 ♪ Господин пощальон 329 00:20:57,667 --> 00:21:01,250 ♪ Ако има писмо о, да за мен 330 00:21:01,250 --> 00:21:08,083 ♪ Чаках толкова дълго време откакто се чух с тази моя приятелка 331 00:21:08,083 --> 00:21:12,792 ♪ Трябва да изчакаш малко, изчакай малко О, да (господин пощальон) 332 00:21:12,792 --> 00:21:14,875 ♪ Чакай малко, чакай малко 333 00:21:14,875 --> 00:21:18,125 ♪ О, да, трябва да изчакаш малко, изчакайте малко 334 00:21:18,125 --> 00:21:20,000 ♪ О, да 335 00:21:20,000 --> 00:21:23,417 ♪ Проверете го и вижте още веднъж за мен 336 00:21:23,417 --> 00:21:26,083 ♪ Трябва да изчакаш малко изчакайте малко 337 00:21:26,083 --> 00:21:29,708 ♪ О, да чакай малко, чакай малко 338 00:21:29,708 --> 00:21:33,667 ♪ О, да Трябва да пощальон 339 00:21:33,667 --> 00:21:36,958 ♪ О, да Доставяне на писмо 340 00:21:36,958 --> 00:21:41,292 ♪ По-рано, по-добре о, да ♪ 341 00:21:56,292 --> 00:21:59,333 прав си, те имат нещо, г-н Епщайн. 342 00:22:00,417 --> 00:22:03,083 И NEMS прави много на бизнеса с Decca. 343 00:22:03,708 --> 00:22:04,958 здравейте момчета 344 00:22:04,958 --> 00:22:09,125 Бих искал да ги донесеш в Лондон за прослушване. 345 00:22:11,083 --> 00:22:13,000 Благодаря ти, Майкъл. благодаря 346 00:22:40,292 --> 00:22:41,958 Кое време наричате това? 347 00:22:44,333 --> 00:22:46,333 ти ни кажи, когато напуснахме Ливърпул, беше лято. 348 00:22:46,333 --> 00:22:47,417 Браян. 349 00:22:47,792 --> 00:22:49,000 Влизай. Давай. 350 00:23:21,792 --> 00:23:24,833 Снощи излязохме и това също е за наша сметка. 351 00:23:24,833 --> 00:23:26,542 - Не трябваше да го правим. - Страхотно. 352 00:23:26,542 --> 00:23:28,667 Или поне не толкова късно. 353 00:23:28,667 --> 00:23:31,917 Пит, колко кафе изпи? 354 00:23:31,917 --> 00:23:34,167 - Искам да кажа, защо беше толкова бързо? - Чухте ли собствения си глас? 355 00:23:34,167 --> 00:23:36,083 Не се чувах над теб 356 00:23:36,083 --> 00:23:38,542 - Това беше... - О, давай. 357 00:23:38,833 --> 00:23:42,750 Е, не беше най-доброто ни, но имаме лентата и това е, за което дойдохме. 358 00:23:42,750 --> 00:23:44,417 Лента. страхотно 359 00:23:44,417 --> 00:23:46,125 Фантастично. Разбрахме това. 360 00:23:46,125 --> 00:23:46,958 Браво момчета 361 00:23:46,958 --> 00:23:51,708 Имах само една идея, следващия път може би бихте могли да загреете, преди да започнете. 362 00:23:52,833 --> 00:23:55,000 Да, защото е бил смачкан в микробус 363 00:23:55,000 --> 00:23:57,917 за 10 часа в ледена виелица е идеален за хармонията. 364 00:23:57,917 --> 00:23:59,208 Но вие ще знаете. 365 00:23:59,625 --> 00:24:02,208 Как е за теб в твоята малка лимузина, Малкият лорд Фаунтлерой? 366 00:24:02,208 --> 00:24:04,542 Просто си помислих, знаете ли, ще е най-добре за вашите гласове-- 367 00:24:04,542 --> 00:24:05,667 Ако, ако, какво? 368 00:24:06,750 --> 00:24:10,292 Всички носим различни вратовръзки поклони се точно по едно и също време. 369 00:24:10,792 --> 00:24:13,083 Защо не скочиш в припева следващия път? 370 00:24:13,083 --> 00:24:15,542 Настрой ми китара. Не, чакай, не можеш да направиш това, нали? 371 00:24:15,542 --> 00:24:17,167 Добре, Джон, хайде дай му почивка. 372 00:24:17,167 --> 00:24:19,125 Успокой се, Джон, и слушай. Просто слушай. 373 00:24:19,125 --> 00:24:21,500 „Слушай“ какво има да каже Браян. 374 00:24:21,500 --> 00:24:23,833 Защото той ще се оправи всичко, нали? 375 00:24:23,833 --> 00:24:25,792 почакай Защо не ти донесем връв? 376 00:24:25,792 --> 00:24:27,167 Вземи връв Пийт. 377 00:24:27,167 --> 00:24:30,208 Как ще контролираш своя магически кукли без вашата връв? 378 00:24:34,500 --> 00:24:35,625 Съжалявам, Браян. 379 00:24:35,625 --> 00:24:36,958 И какво сега? 380 00:24:40,500 --> 00:24:45,750 Е, Майк Смит ще говори с Дик Роу, който е ръководител на AandR в Decca. 381 00:24:47,542 --> 00:24:50,917 Добре, това е за теб. Насладете се. 382 00:24:52,500 --> 00:24:53,625 - Добре ли си? - Добре съм. 383 00:24:53,958 --> 00:24:55,500 - да - Само ми дай момент. 384 00:24:55,500 --> 00:24:56,625 Добре. 385 00:25:10,042 --> 00:25:11,042 Джон, 386 00:25:14,708 --> 00:25:18,667 никога няма да намериш никого който ще работи повече за теб от мен. 387 00:25:21,958 --> 00:25:23,042 Не забравяйте това. 388 00:25:27,583 --> 00:25:29,167 аз знам 389 00:25:30,417 --> 00:25:31,542 няма да го направя 390 00:25:51,708 --> 00:25:53,875 Ако искат да влязат, те могат да влязат. 391 00:25:58,917 --> 00:26:00,125 Той определено е, да. 392 00:26:00,125 --> 00:26:02,750 Е, знаеш ли, Говорих с него през уикенда. 393 00:26:02,750 --> 00:26:04,333 Е, той има самочувствие. 394 00:26:04,333 --> 00:26:06,958 Г-н Роу, колко се радвам най-накрая да се запознаем. 395 00:26:06,958 --> 00:26:08,667 Много добре от твоя страна, че слизаш. 396 00:26:09,292 --> 00:26:12,833 Познавате ли Сидни Артър Бийчър Стивънс? 397 00:26:12,833 --> 00:26:14,292 Това един човек ли е? 398 00:26:14,292 --> 00:26:15,583 Аз съм директор продажби. 399 00:26:15,583 --> 00:26:17,542 Радвам се да се запознаем най-накрая, Г-н Епщайн. 400 00:26:17,542 --> 00:26:21,292 И така, трябва ли да поръчваме нещо за празнуване? 401 00:26:22,458 --> 00:26:24,125 Е, продал си много плочи. 402 00:26:24,125 --> 00:26:26,542 Не затова съм тук. Къде е Майк? 403 00:26:27,708 --> 00:26:29,833 Е, това не е разговор с Майк. 404 00:26:31,792 --> 00:26:35,083 Имате страхотен малък бизнес, Г-н Епщайн. 405 00:26:35,083 --> 00:26:38,500 Вие сте един от нашите много най-добри клиенти, г-н Епщайн. 406 00:26:38,500 --> 00:26:41,250 Всъщност аз просто го казвах, не бях ли аз? 407 00:26:41,250 --> 00:26:42,500 Да, Дик, ти беше. 408 00:26:42,500 --> 00:26:44,750 Е, това е защото Мога да разпозная таланта. 409 00:26:45,083 --> 00:26:47,583 Винаги мога да намеря попадение и знам къде да ги продам. 410 00:26:47,583 --> 00:26:49,125 Е, продължавате да ги забелязвате и ги продават 411 00:26:49,125 --> 00:26:51,542 и ще продължим да ги правим. 412 00:26:52,792 --> 00:26:55,500 И точно така ще бъде. 413 00:26:56,333 --> 00:26:57,750 Никога не е лесно решение. 414 00:26:57,750 --> 00:26:59,042 Малко съм се изгубила. 415 00:26:59,708 --> 00:27:02,292 - Не бих искал да объркам. - О, не, не съм объркан. 416 00:27:02,292 --> 00:27:06,375 Загубен съм, защото мисля, че казваш че не искаш да се подпишеш в моята група. 417 00:27:07,250 --> 00:27:08,708 Слушахте ли записа? 418 00:27:09,708 --> 00:27:11,375 Абсолютна трюма. 419 00:27:13,958 --> 00:27:15,375 Аз съм един от най-добрите ви клиенти. 420 00:27:15,375 --> 00:27:18,417 Е, това няма нищо общо с подписването на вашата група. 421 00:27:18,417 --> 00:27:21,000 В AandR съм от години. 422 00:27:21,333 --> 00:27:22,833 Знам как стават тези неща. 423 00:27:22,833 --> 00:27:26,708 И групи с китари са на път да излязат. 424 00:27:27,958 --> 00:27:29,750 Не съм доволен от звука. 425 00:27:29,750 --> 00:27:31,833 Не знаете какво отказвате. 426 00:27:34,417 --> 00:27:38,083 Вижте, защо правите това, г-н Епщайн? Имате процъфтяващ бизнес. 427 00:27:38,083 --> 00:27:41,083 Вие живеете удобно, в което си добър. 428 00:27:42,000 --> 00:27:45,125 Защо ще го изхвърлите на куп... 429 00:27:45,125 --> 00:27:46,250 добре, 430 00:27:46,833 --> 00:27:48,042 честно казано, yobbos? 431 00:27:56,167 --> 00:27:57,583 Благодаря ви за прослушването. 432 00:27:58,542 --> 00:28:00,583 Съжалявам, че ви загубихме времето. 433 00:28:02,000 --> 00:28:04,708 Не, не, не седни. Поръчайте малко храна. 434 00:28:04,708 --> 00:28:07,167 Умирам от глад. О, хайде! 435 00:28:09,292 --> 00:28:10,792 Те са просто група. 436 00:28:11,167 --> 00:28:14,875 Ще има още, много по-добри групи. 437 00:28:15,708 --> 00:28:16,875 Тези момчета. 438 00:28:17,625 --> 00:28:18,667 Моите момчета 439 00:28:20,250 --> 00:28:21,792 ще бъде по-голям от Елвис. 440 00:28:24,458 --> 00:28:26,208 Това е безценно. 441 00:28:27,792 --> 00:28:30,583 Ти трябва да си този на сцената, а не вашите момчета. 442 00:28:31,917 --> 00:28:33,083 много добре 443 00:28:34,792 --> 00:28:35,875 Можем ли...? 444 00:28:37,500 --> 00:28:39,417 Няма нужда да се държите осъдено. 445 00:28:39,417 --> 00:28:41,417 Ще има и други възможности. 446 00:28:43,208 --> 00:28:44,750 Провалих момчетата. 447 00:28:45,917 --> 00:28:47,250 Провалих татко. 448 00:28:49,208 --> 00:28:51,042 Най-лошото е, че всички го знаят. 449 00:28:51,833 --> 00:28:53,000 Какво от това? 450 00:28:53,500 --> 00:28:55,083 Просто ще се откажа? 451 00:28:55,750 --> 00:28:58,708 Какво направи кога падна ли от колелото си? 452 00:29:00,000 --> 00:29:01,792 Помолих теб и татко за кола. 453 00:29:03,500 --> 00:29:05,500 Ти никога не си бил като другите деца. 454 00:29:09,667 --> 00:29:11,000 Още не е свършило. 455 00:29:11,000 --> 00:29:15,208 Така че починете си и се захващайте за работа. 456 00:29:16,917 --> 00:29:18,167 отивам да си лягам 457 00:30:45,792 --> 00:30:50,125 ♪ Ще почукам на вратата ти, позвънете на звънеца 458 00:30:50,125 --> 00:30:53,208 ♪ Докоснете и вашия прозорец 459 00:30:53,208 --> 00:30:57,542 ♪ Ако не излезеш тази вечер когато луната е ярка 460 00:30:57,542 --> 00:31:00,458 ♪ Ще чукам, звъня и почуквам докато го направите 461 00:31:01,167 --> 00:31:05,208 ♪ Ще почукам на вратата ти, извикайте името си 462 00:31:05,875 --> 00:31:08,292 ♪ Събудете града, ще видите 463 00:31:08,792 --> 00:31:12,583 ♪ Ще крещя и ще вия като влюбената сова 464 00:31:12,583 --> 00:31:15,583 ♪ Докато не кажеш ти ще излезеш с мен 465 00:31:16,458 --> 00:31:20,375 ♪ Ако не излезеш тази вечер когато луната е ярка 466 00:31:20,375 --> 00:31:23,250 ♪ Ще почукам и звънете и докосвайте, докато го направите 467 00:31:24,333 --> 00:31:26,375 ♪ Ще почукам, звъня и почуквам 468 00:31:26,375 --> 00:31:29,917 ♪ И чукайте и почуквайте и чукайте и звънете, докато не направите ♪ 469 00:31:29,917 --> 00:31:33,042 Отивам да си поговорим с момчетата от Parlophone. 470 00:31:34,125 --> 00:31:35,292 Парлофон? 471 00:31:35,625 --> 00:31:37,042 Парлофон прави комедия. 472 00:31:37,042 --> 00:31:38,917 Знаеш ли, ние сме рокендрол група, не Goons. 473 00:31:38,917 --> 00:31:42,458 Хей, мога да бъда забавен. Само ми кажи кога. 474 00:31:42,458 --> 00:31:46,292 Вижте, Parlophone са част от EMI, и искат да разширят обхвата си. 475 00:31:46,292 --> 00:31:48,667 - Знам, че не е първият ни избор. - По-скоро нашата последна инстанция. 476 00:31:48,667 --> 00:31:50,333 Те искат да чуят какво имаме. 477 00:31:51,042 --> 00:31:54,542 Затова си помислих, докато си в Хамбург, Щях да видя какво предлагат. 478 00:31:54,542 --> 00:31:56,958 Е, ти вече ни направи шега. 479 00:31:56,958 --> 00:31:58,208 Защо не изминете целия път? 480 00:31:58,208 --> 00:31:59,333 Хайде, Джон. 481 00:32:05,208 --> 00:32:06,792 Изглеждаш уморен, Браян. 482 00:32:07,667 --> 00:32:09,292 Изглеждаш като лайно. 483 00:32:09,708 --> 00:32:11,500 Това е просто лицето му. 484 00:32:11,500 --> 00:32:13,875 -О, да? -Добре съм. 485 00:32:15,542 --> 00:32:16,958 Благодаря ви за загрижеността. 486 00:32:19,250 --> 00:32:23,375 Хей виж Епи е на хапчета за отслабване. 487 00:32:23,375 --> 00:32:24,667 Тесни мини, 488 00:32:24,667 --> 00:32:27,083 за перфектната фигура и да стоиш буден цяла нощ. 489 00:32:27,083 --> 00:32:31,750 -Тя не е слаба, тя е... - Просто висок, това е всичко. 490 00:32:32,875 --> 00:32:35,083 - Хей, никога повече не прави това. - Защо не? 491 00:32:35,083 --> 00:32:36,542 Това е, което правиш на сцената, нали? 492 00:32:36,542 --> 00:32:38,292 Не, те не работят толкова бързо, Браян. 493 00:32:38,292 --> 00:32:39,833 Да, добре, те отиват да трябва за мен, Джон. 494 00:32:40,958 --> 00:32:43,000 Ами кльощавия Брайън? 495 00:32:43,000 --> 00:32:44,542 Той не лъже. 496 00:32:44,542 --> 00:32:45,958 Той просто е богат. 497 00:32:46,333 --> 00:32:49,042 Това е. 498 00:32:50,000 --> 00:32:51,333 Това няма да се продаде. 499 00:33:13,917 --> 00:33:16,208 Не съм сигурен какво искаш да направя. 500 00:33:17,375 --> 00:33:20,125 Но те са победили цял Ливърпул, г-н Мартин. 501 00:33:20,125 --> 00:33:21,500 - Джордж. - Джордж. 502 00:33:21,500 --> 00:33:23,958 Не бихте искали да пропуснете на следващия етап. 503 00:33:24,542 --> 00:33:25,708 Кое е? 504 00:33:27,125 --> 00:33:29,083 Знам какво слушат хората. Знам какво искат. 505 00:33:29,083 --> 00:33:32,500 Ако могат да го направят в Ливърпул, те могат да го направят по целия свят. 506 00:33:33,708 --> 00:33:37,125 Гласовете им... Единият е много сладък. 507 00:33:37,125 --> 00:33:38,292 Да, това ще е на Пол. 508 00:33:38,292 --> 00:33:40,000 И един определено не е. 509 00:33:42,583 --> 00:33:45,292 - Говорили ли сте с...? - Всички ми говорят. 510 00:33:45,875 --> 00:33:49,167 Те искат да знаят какво следва, какво е добро, какво купуват хората? 511 00:33:49,417 --> 00:33:51,750 Но те просто не виждат, че е това. 512 00:33:52,667 --> 00:33:55,750 Знам, че са малко груби и готови, но Боже мой, те могат да играят. 513 00:33:56,833 --> 00:33:59,417 И пишат свои собствени песни, наистина, наистина добри песни. 514 00:33:59,417 --> 00:34:00,833 И предстоят още много. 515 00:34:00,833 --> 00:34:03,042 Нищо от това не означава, че ще продават записи. 516 00:34:03,833 --> 00:34:06,500 Но това не е всичко, което те интересува, така ли е, Джордж? 517 00:34:07,042 --> 00:34:08,875 И продаваш комедия. 518 00:34:08,875 --> 00:34:10,750 И ти беше много, много успешен в това. 519 00:34:11,292 --> 00:34:13,375 Вие сте обучен музикант. прав ли съм 520 00:34:13,375 --> 00:34:15,500 Това е музика, която тече във вените ви. 521 00:34:18,083 --> 00:34:21,083 И Джордж, тези момчета, те не са като никой, когото някога сте срещали. 522 00:34:21,667 --> 00:34:22,667 Те са честни. 523 00:34:23,583 --> 00:34:25,000 И светът се променя. 524 00:34:25,708 --> 00:34:27,042 Те могат да го видят. 525 00:34:27,458 --> 00:34:30,667 И мисля, че и вие можете да го видите. Мисля, че си един от нас, Джордж. 526 00:34:31,333 --> 00:34:33,208 Е, мога да предложа само прослушване. 527 00:34:34,500 --> 00:34:37,125 Не, имахме прослушвания, имахме срещи. 528 00:34:38,042 --> 00:34:39,042 Те са заети ден и нощ. 529 00:34:39,042 --> 00:34:41,583 Ако ще ги съборя, трябва да е на договорна основа. 530 00:34:41,583 --> 00:34:43,833 Ти ми казваш трябва ти договор, Браян, 531 00:34:45,167 --> 00:34:49,833 за това, което е по същество и абсолютно само прослушване? 532 00:34:52,542 --> 00:34:53,917 Наистина го правя, да. 533 00:34:53,917 --> 00:34:55,042 окей 534 00:34:55,917 --> 00:34:58,125 Добре, ще накарам да напиша нещо. 535 00:34:58,542 --> 00:35:02,250 Доведете ги, когато се върнат от Хамбург до нашето място в Северен Лондон. 536 00:35:02,250 --> 00:35:04,667 Само от Господа. На Abbey Road. 537 00:35:05,375 --> 00:35:06,875 благодаря Благодаря ти, Джордж. 538 00:35:11,917 --> 00:35:12,708 Браян. 539 00:35:14,375 --> 00:35:15,500 Какво е? 540 00:35:16,458 --> 00:35:17,500 Защо тук? 541 00:35:18,042 --> 00:35:19,125 защо аз 542 00:35:19,708 --> 00:35:21,083 Ти правиш комедия, Джордж. 543 00:35:22,500 --> 00:35:24,167 Спайк Милиган, бандитите. 544 00:35:25,792 --> 00:35:27,833 Където и да отида, хората ми се смеят. 545 00:35:28,458 --> 00:35:29,833 Можем да се справим добре заедно. 546 00:36:32,958 --> 00:36:36,208 Международен оператор свързване на вашето обаждане с Хамбург. 547 00:36:36,208 --> 00:36:37,083 благодаря 548 00:36:44,083 --> 00:36:47,500 Пол, Брайън е. Как е в Хамбург? 549 00:36:49,375 --> 00:36:51,333 Няма значение това. Как беше Parlophone? 550 00:36:51,917 --> 00:36:53,292 Имахме добра среща. 551 00:36:55,208 --> 00:36:56,875 Не това попитах. 552 00:36:59,708 --> 00:37:02,708 Взех ти договора, ти си подписан. 553 00:37:05,542 --> 00:37:12,458 Подписахме, момчета! 554 00:37:12,750 --> 00:37:14,958 Казах му, че ще има няма тайни между нас. 555 00:37:15,708 --> 00:37:17,542 Или може би това е просто добро управление. 556 00:37:19,042 --> 00:37:20,292 истината е, 557 00:37:21,167 --> 00:37:24,500 Не мога да понеса тяхното разочарование когато почувстват, че съм ги разочаровал. 558 00:37:52,292 --> 00:37:56,000 ♪ Besame mucho 559 00:37:56,000 --> 00:38:01,375 ♪ Всеки път се вкопчвам в целувката ти Чувам божествена музика 560 00:38:01,375 --> 00:38:06,875 ♪ So besame, besame mucho 561 00:38:07,458 --> 00:38:11,667 Обичам те завинаги и кажи, че винаги ще бъдеш мой 562 00:38:12,792 --> 00:38:19,208 ♪ Тази радост е нещо ново Ръцете ми те обгръщат 563 00:38:19,208 --> 00:38:23,167 ♪ Никога не съм познавал тази тръпка преди 564 00:38:24,958 --> 00:38:26,458 Този път е различно. 565 00:38:27,208 --> 00:38:28,958 Може би това е студиото. 566 00:38:30,167 --> 00:38:32,500 Може би защото налягането е спаднало. 567 00:38:33,792 --> 00:38:36,083 Или поне си мислят, че е така. 568 00:38:37,083 --> 00:38:41,667 Но каквото и да е, няма съмнение в съзнанието ми, че принадлежат. 569 00:38:43,250 --> 00:38:45,500 Да се надяваме, че г-н Мартин е съгласен. 570 00:38:46,917 --> 00:38:52,167 ♪ Besame besame mucho 571 00:38:52,667 --> 00:38:57,417 ♪ Обичай ме завинаги, и сбъдна всичките ми мечти 572 00:38:58,042 --> 00:39:04,667 ♪ Тази радост е нещо ново Ръцете ми те обгръщат 573 00:39:04,667 --> 00:39:09,000 ♪ Никога не съм познавал тази тръпка преди 574 00:39:09,750 --> 00:39:15,417 ♪ Който и да е мислил, че ще бъда държа те близо до мен, 575 00:39:15,417 --> 00:39:20,292 ♪ Прошепвайки „Обожавам теб“ 576 00:39:20,292 --> 00:39:23,250 ♪ Толкова скъпи, 577 00:39:23,250 --> 00:39:28,875 ♪ Ако трябва да ме оставиш, всяка малка мечта ще поеме крило 578 00:39:28,875 --> 00:39:31,458 ♪ И животът ми щеше да приключи, 579 00:39:31,875 --> 00:39:36,667 ♪ So besame, besame mucho, 580 00:39:37,667 --> 00:39:42,708 ♪ И те обичам завинаги, и сбъдна всичките ми мечти 581 00:39:43,292 --> 00:39:48,458 ♪ О, обичай ме завинаги, и сбъдна всичките ми мечти 582 00:39:48,958 --> 00:39:54,125 ♪ О, обичай ме завинаги, и сбъдна всичките ми мечти 583 00:39:54,125 --> 00:39:55,417 ♪ Ча ча бум! ♪ 584 00:39:57,042 --> 00:39:59,583 хубаво. Всичко беше наред, не беше много лошо. 585 00:39:59,875 --> 00:40:01,333 Мисля, че това е най-доброто, което сме правили. 586 00:40:01,333 --> 00:40:03,083 Как беше това г-н Мартин? 587 00:40:03,083 --> 00:40:04,333 Добре, слизам. 588 00:40:05,667 --> 00:40:06,917 - Слизам. - Добре де. 589 00:40:08,375 --> 00:40:10,083 Гласът на Бог. 590 00:40:10,083 --> 00:40:11,125 Не беше лошо. 591 00:40:11,125 --> 00:40:13,458 - Нека поговоря за минутка. - Добре. 592 00:40:14,667 --> 00:40:17,583 - Може би малко ръжда, това е всичко. - Ръжда, да. 593 00:40:17,583 --> 00:40:19,083 Пийт, по-бавно. 594 00:40:21,708 --> 00:40:22,792 добре е 595 00:40:23,333 --> 00:40:24,333 Доста е добър. 596 00:40:25,000 --> 00:40:27,167 Знаете ли, мисля, че има някакво обещание. 597 00:40:27,708 --> 00:40:29,000 Някакво обещание? 598 00:40:29,000 --> 00:40:29,958 Не прекалявайте. 599 00:40:29,958 --> 00:40:31,708 Небеса, мисля, че може да припадна. 600 00:40:31,708 --> 00:40:34,417 Ако не мислех имаше какво да се намери там, 601 00:40:34,417 --> 00:40:36,125 Не бих изпадал в подробности. 602 00:40:36,125 --> 00:40:40,208 Пол, гласът ти е доста добър. 603 00:40:40,208 --> 00:40:41,292 благодаря 604 00:40:41,542 --> 00:40:42,417 всичко е наред 605 00:40:42,417 --> 00:40:45,125 Джон, имаш нужда от по-добър контрол. 606 00:40:45,875 --> 00:40:48,000 Усещате ли, че се напрягате на връхните си нотки? 607 00:40:48,000 --> 00:40:50,042 Трябва да е като гаргара с чакъл. 608 00:40:50,875 --> 00:40:52,708 Сега, Пийт, 609 00:40:54,833 --> 00:40:56,167 как мога да кажа това 610 00:40:56,875 --> 00:40:58,208 Имате нужда от повече точност. 611 00:40:58,208 --> 00:41:00,917 Какво звучи добре в Хамбург просто не се измива на диск. 612 00:41:01,375 --> 00:41:02,792 Имате нужда от повече снимки. 613 00:41:04,542 --> 00:41:06,250 Добре, и Джордж... 614 00:41:07,042 --> 00:41:08,417 Джордж, ритъмът ти е страхотен, 615 00:41:08,417 --> 00:41:10,417 но може би ще получите малко повече шофиране. 616 00:41:10,417 --> 00:41:13,458 Мисля, че този допълнителен удар отдолу просто ще помогне на вокалната линия да скочи. 617 00:41:13,458 --> 00:41:15,042 Тогава ще бъдем на добро място. 618 00:41:15,333 --> 00:41:17,083 Ако е там, ще го намерите. 619 00:41:17,875 --> 00:41:20,083 Моята задача е да ви помогна да го намерите. 620 00:41:22,292 --> 00:41:23,333 добре, 621 00:41:23,333 --> 00:41:25,125 както и да е, мисля стига от мен. 622 00:41:25,958 --> 00:41:27,375 Нещо, което не ви хареса? 623 00:41:30,833 --> 00:41:32,667 Не ми харесва вратовръзката ти. 624 00:41:38,292 --> 00:41:40,750 - И на теб не ти харесва? - Виждал съм и по-лошо. 625 00:41:42,500 --> 00:41:44,500 Е, тогава. по-добре? 626 00:41:45,500 --> 00:41:46,750 - Така е по-добре. - Да, така е по-добре. 627 00:41:46,750 --> 00:41:48,000 така мисля. 628 00:41:49,125 --> 00:41:51,500 Добре, какво ще кажеш? Друг ход? 629 00:41:51,500 --> 00:41:52,458 Да, още един. 630 00:41:52,458 --> 00:41:53,750 - Още един път. - Добре. 631 00:41:54,000 --> 00:41:55,000 Фантастично. 632 00:41:56,000 --> 00:41:57,875 ДЖОН (имитира г-н Мартин): Повече удар, Джордж. 633 00:42:01,292 --> 00:42:03,458 Мога да чуя всичко казваш, знаеш ли. 634 00:42:03,458 --> 00:42:04,458 съжалявам 635 00:42:05,042 --> 00:42:07,917 Добре, чакъл... Да, трябва да спра гаргара на чакъла сутрин. 636 00:42:09,500 --> 00:42:10,458 От върха. 637 00:42:10,458 --> 00:42:11,542 Добре, просто запомни... 638 00:42:12,833 --> 00:42:15,500 - Наистина са нещо. - Да, те са. 639 00:42:18,042 --> 00:42:19,292 Но Пийт? 640 00:42:20,958 --> 00:42:22,500 не съм... 641 00:42:23,958 --> 00:42:25,875 Не знам, просто има нещо... 642 00:42:27,500 --> 00:42:29,917 Той наистина не е подходящ за студиото. 643 00:42:32,875 --> 00:42:36,958 Тези редици от бутони, вашето вълшебно бюро там горе, трябва да има... 644 00:42:36,958 --> 00:42:37,917 Трябва да е нещо, което можете да направите. 645 00:42:37,917 --> 00:42:39,500 Не става дума за бутоните, Браян. 646 00:42:44,500 --> 00:42:46,042 Предполагам, че искате да продавате записи 647 00:42:46,833 --> 00:42:48,000 в някакъв момент. 648 00:42:48,333 --> 00:42:52,375 И това барабанене просто просто не е подходящ за записите. 649 00:42:53,958 --> 00:42:55,292 Няма да работи на диск. 650 00:42:59,917 --> 00:43:01,958 Така че чувствам, че трябва да вземете решение. 651 00:43:08,792 --> 00:43:10,333 Как е майка ти, Пит? 652 00:43:10,333 --> 00:43:12,875 Да, тя е добра. добре 653 00:43:12,875 --> 00:43:16,792 Сигурно е странно да имаш братче в тази късна възраст. 654 00:43:17,167 --> 00:43:18,417 Да, разкажи ми за това. 655 00:43:18,917 --> 00:43:20,708 Не сме тук, за да говорим за това, нали? 656 00:43:20,708 --> 00:43:22,167 - не - Добре. 657 00:43:24,083 --> 00:43:24,917 страхувам се, 658 00:43:24,917 --> 00:43:28,917 Питах те тук да ти кажа лоши новини. 659 00:43:31,042 --> 00:43:32,458 Говорих с другите 660 00:43:33,375 --> 00:43:34,708 и ние взехме решението. 661 00:43:36,167 --> 00:43:38,208 Страхувам се, че търсим за нов барабанист. 662 00:43:40,333 --> 00:43:42,000 Забавен човек, Браян. 663 00:43:42,292 --> 00:43:45,333 Добре, момчета, вече можете да излезете. 664 00:43:53,083 --> 00:43:54,833 Не говориш сериозно, нали? 665 00:43:54,833 --> 00:43:56,583 Това е шега, нали? 666 00:43:58,125 --> 00:43:59,625 Не е нищо лично, Пит. 667 00:43:59,917 --> 00:44:02,625 Просто сега сме в различна фаза, и чу какво каза Джордж Мартин. 668 00:44:02,625 --> 00:44:04,375 Уау, уау. 669 00:44:06,375 --> 00:44:10,708 Браян, какво казваш? 670 00:44:13,292 --> 00:44:15,958 Аз съм ритъмът в The Beatles. 671 00:44:16,958 --> 00:44:18,792 Искам да кажа, това е моят звук. 672 00:44:19,458 --> 00:44:21,042 Сега всички го правят. 673 00:44:21,875 --> 00:44:22,917 Ринго-- 674 00:44:23,208 --> 00:44:24,208 Ринго!? 675 00:44:25,042 --> 00:44:27,000 Беше им приятно да играят с него когато си бил зле. 676 00:44:27,000 --> 00:44:31,042 Бях болен, Браян. Бях болен, не мъртъв. 677 00:44:32,250 --> 00:44:34,458 Боя се, че просто такъв е бизнесът. много съжалявам 678 00:44:34,458 --> 00:44:35,708 - Бизнесът? - Ринго е... 679 00:44:35,708 --> 00:44:36,792 на Ринго... 680 00:44:44,083 --> 00:44:45,250 на Ринго... 681 00:44:45,583 --> 00:44:46,958 Той ми е приятел. 682 00:44:55,208 --> 00:44:57,042 Ще ти кажа нещо, Браян. 683 00:44:57,667 --> 00:44:59,958 Феновете никога няма да забравят това. 684 00:44:59,958 --> 00:45:02,083 Пит, бих искал да те сложа в различна група. 685 00:45:10,042 --> 00:45:11,708 - Мога ли просто... - не 686 00:45:14,292 --> 00:45:15,750 Просто му дайте време. 687 00:45:15,750 --> 00:45:17,500 Феновете ще ти простят. 688 00:45:18,125 --> 00:45:19,583 Надявам се Пит да може. 689 00:45:20,750 --> 00:45:22,792 Той ще го остави зад гърба си. Той е по-твърд от това. 690 00:45:22,792 --> 00:45:24,500 Той е момче от Ливърпул. 691 00:45:24,500 --> 00:45:25,583 Аластър, 692 00:45:26,500 --> 00:45:29,292 да не забравяме как Ливърпул оцелява. 693 00:45:55,333 --> 00:45:56,750 Изглежда страхотно, Фреда. 694 00:45:57,167 --> 00:45:58,750 Изглежда страхотно, Фреда! 695 00:46:15,083 --> 00:46:17,375 И така, 49-ти в класациите? 696 00:46:17,625 --> 00:46:20,417 - Без бизнес разговори на масата. - Просто питам. 697 00:46:20,417 --> 00:46:22,000 Това е само първата седмица. 698 00:46:22,333 --> 00:46:24,292 И колко печелите от това? 699 00:46:24,292 --> 00:46:25,792 - Хари? - Какво? 700 00:46:25,792 --> 00:46:27,750 Пени на диск, между пет. 701 00:46:27,750 --> 00:46:29,750 Клайв, спри да дразниш брат си. 702 00:46:30,708 --> 00:46:31,958 добре, 703 00:46:32,375 --> 00:46:36,292 те не са Франк Синатра, но е много хубава мелодия. 704 00:46:37,542 --> 00:46:42,875 Обадих се на всички радиостанции и ги помолих да го пуснат отново, два пъти. 705 00:46:44,292 --> 00:46:47,417 Може да се наложи да направя някои нови гласове. Те всички изглежда знаят кой съм аз. 706 00:46:48,208 --> 00:46:50,375 Чудя се дали майката на Елвис трябваше да телефонира на радиостанции. 707 00:46:50,375 --> 00:46:51,917 Като го срещна ще го питам. 708 00:46:52,667 --> 00:46:54,208 Просто ми дай още малко време. 709 00:46:55,583 --> 00:46:59,875 Трябва да се върнете към продажбата на мебели, защото хората винаги имат нужда от столове. 710 00:46:59,875 --> 00:47:01,208 Хари, спри. 711 00:47:15,208 --> 00:47:16,042 Браян, 712 00:47:17,833 --> 00:47:18,958 моля те... 713 00:48:49,583 --> 00:48:51,708 - Вашият часовник. - Какво? 714 00:48:56,125 --> 00:48:57,917 Моля, това е на дядо ми. 715 00:48:57,917 --> 00:48:59,583 Добре. 716 00:49:08,875 --> 00:49:11,542 Знам кой сте, г-н Епщайн. 717 00:49:35,000 --> 00:49:36,583 Могат да се случат ужасни неща 718 00:49:36,583 --> 00:49:39,750 когато си принуден от закона да живееш в сенките. 719 00:49:42,125 --> 00:49:43,583 В друга вечер, 720 00:49:43,875 --> 00:49:46,542 мъж ме бие със счупена бутилка мляко, 721 00:49:48,000 --> 00:49:49,250 отива в затвора. 722 00:49:50,208 --> 00:49:52,792 Когато излезе, му помагам да си намери работа. 723 00:49:55,000 --> 00:49:56,458 Съжалявам го, 724 00:49:58,083 --> 00:49:59,250 Винаги го правя. 725 00:50:02,958 --> 00:50:05,500 Но няма време да се самосъжалявам. 726 00:50:05,917 --> 00:50:07,417 Твърде зает съм. 727 00:50:08,333 --> 00:50:11,542 И ако личният ми живот едва се очертава, 728 00:50:12,417 --> 00:50:15,625 моят професионален е един хит след друг. 729 00:50:17,583 --> 00:50:19,375 Каквото и да е, не може да е толкова лошо. 730 00:50:19,375 --> 00:50:20,750 Никога ли не чукаш? 731 00:50:21,208 --> 00:50:23,500 Обикновено не на отворени врати, но 732 00:50:23,500 --> 00:50:24,667 добре, мога да вървя. 733 00:50:24,667 --> 00:50:26,958 Не, всичко е наред. Какво е? 734 00:50:27,833 --> 00:50:29,917 Просто си помислих бихте искали да знаете това 735 00:50:30,333 --> 00:50:31,958 "От мен за теб" е номер 1. 736 00:50:33,208 --> 00:50:34,958 Бийтълс са номер 1. 737 00:50:36,500 --> 00:50:39,083 Така че предполагам, че са чайове навсякъде, нали? 738 00:50:39,083 --> 00:50:42,083 Или спестявате това за първия сингъл на Cilla Black? 739 00:50:42,583 --> 00:50:44,958 Или Гери и пейсмейкърите следващ номер 1? 740 00:50:46,125 --> 00:50:50,042 Няма ли да ми кажеш как го правиш? 741 00:50:50,042 --> 00:50:53,000 Как правиш това, което правиш? 742 00:50:58,833 --> 00:51:00,333 Подписваме още групи. 743 00:51:00,333 --> 00:51:02,958 Нашият списък с артисти разпространявайки звука на Ливърпул 744 00:51:02,958 --> 00:51:04,792 до всеки град в страната. 745 00:51:04,792 --> 00:51:06,417 Гери и пейсмейкърите, 746 00:51:06,417 --> 00:51:09,000 дърпач на огромна тълпа и огромна личност. 747 00:51:09,000 --> 00:51:12,042 Второто ни подписване, но първият ни номер 1 в Обединеното кралство. 748 00:51:12,042 --> 00:51:13,375 И не го забравяй. 749 00:51:13,375 --> 00:51:16,125 - Хей, успокой се. - Момчета, играйте добре. 750 00:51:16,125 --> 00:51:18,792 Първото ни подписване, но ти знаеш всичко за тях. 751 00:51:19,125 --> 00:51:21,708 Били Джей Крамър и Дакота. 752 00:51:21,708 --> 00:51:24,625 Толкова красив и какъв глас. 753 00:51:24,625 --> 00:51:26,833 Томи Куигли, той ще бъде звезда, 754 00:51:26,833 --> 00:51:27,917 запомни думите ми. 755 00:51:28,167 --> 00:51:29,458 Томи бързо. 756 00:51:29,458 --> 00:51:31,167 - Много по-бърз. - да 757 00:51:31,625 --> 00:51:34,333 И разбира се, моята любима Сила. 758 00:51:35,000 --> 00:51:36,750 Звукът на Мърси. 759 00:51:37,250 --> 00:51:39,708 Звук, който означава нещо различно от това, което направи 760 00:51:39,708 --> 00:51:41,917 когато Ливърпул беше просто важно пристанище. 761 00:51:41,917 --> 00:51:44,500 Защото сега, за голяма изненада, големият северен град 762 00:51:44,500 --> 00:51:45,667 има нова индустрия 763 00:51:45,667 --> 00:51:49,417 неподходящо като саждите върху неговите класически сгради. 764 00:51:49,708 --> 00:51:54,625 ♪ Тогава може би ще си паднеш по мен сякаш се влюбих в теб ♪ 765 00:51:55,833 --> 00:51:57,875 здравей любов добре? 766 00:51:57,875 --> 00:52:00,042 Изглеждаш фантастично. 767 00:52:00,500 --> 00:52:01,833 Взех ти тези. 768 00:52:02,625 --> 00:52:03,875 Не беше нужно. 769 00:52:03,875 --> 00:52:05,958 какво? Не носете цветя за мен беззи приятелю, 770 00:52:05,958 --> 00:52:08,250 когато тя подкрепя група номер едно в страната? 771 00:52:08,250 --> 00:52:09,750 Малко вероятно, Сила Уайт. 772 00:52:09,750 --> 00:52:11,750 - О, чакай, Сила Блек. - О, извинявай, забравих. 773 00:52:11,750 --> 00:52:13,583 И аз така, през цялото време. 774 00:52:14,167 --> 00:52:15,250 Господи, толкова съм нервен. 775 00:52:15,250 --> 00:52:16,708 Няма нужда, това са само The Beatles 776 00:52:16,708 --> 00:52:18,583 - и никога не слизат от дивана на майка ти. - Да, знам. 777 00:52:18,875 --> 00:52:20,500 Ако Браян не ме беше открил, 778 00:52:20,500 --> 00:52:22,792 Все още щях да избирам палта от пода на пещерата. 779 00:52:22,792 --> 00:52:25,167 Той е малко изглеждащ, че Брайън Епщайн. 780 00:52:25,167 --> 00:52:27,625 Не виждаш неговия вид 'заобикалящ Scotty Road, нали? 781 00:52:27,625 --> 00:52:29,125 Той е като филмова звезда. 782 00:52:29,125 --> 00:52:30,750 Кой е като филмова звезда? 783 00:52:32,875 --> 00:52:35,375 Трябва да си там и да правиш вашата вокална загрявка, г-жо Блек. 784 00:52:35,375 --> 00:52:37,417 Ах, твърде късно. 785 00:52:37,417 --> 00:52:38,833 Тези са за вас. 786 00:52:39,458 --> 00:52:41,375 Разглезваш ме. 787 00:52:41,833 --> 00:52:43,375 Бъди любов и ги вземи там. 788 00:52:43,375 --> 00:52:44,750 разбира се Успех, Сил. 789 00:52:44,750 --> 00:52:46,167 Ние казваме, че си счупи крака. 790 00:52:46,167 --> 00:52:47,833 Не в тези найлони, ние не го правим. 791 00:52:48,083 --> 00:52:50,583 - Те струват дяволско състояние. - Хайде де. 792 00:52:50,583 --> 00:52:51,875 Изглеждаш прекрасно, между другото. 793 00:52:51,875 --> 00:52:53,000 - Казвал ли съм ти? - благодаря ви 794 00:52:53,333 --> 00:52:57,250 Просто исках да дойда и пожелай късмет, Кирил. 795 00:52:57,250 --> 00:52:59,417 О, махай се, Ринго. 796 00:53:00,000 --> 00:53:00,833 ще го убия 797 00:53:01,417 --> 00:53:03,625 Няма да ми се обадят Кирил на сцената, нали? 798 00:53:03,625 --> 00:53:04,750 Със сигурност не. 799 00:53:07,000 --> 00:53:09,042 Добре, скъпа. Време е да блеснете. 800 00:53:13,792 --> 00:53:15,292 Обичам те, Епи. 801 00:53:15,958 --> 00:53:17,542 Чувството е взаимно. 802 00:53:17,542 --> 00:53:20,083 Да, но имам приятел. ами ти 803 00:53:22,458 --> 00:53:23,458 окей 804 00:53:32,542 --> 00:53:39,125 ♪ Ти си моят свят, ти си всеки мой дъх 805 00:53:40,333 --> 00:53:43,625 ♪ Ти си моят свят, ти си всяко движение 806 00:53:44,250 --> 00:53:46,833 ♪ Аз правя ♪ 807 00:53:56,333 --> 00:53:57,500 Браян? 808 00:54:00,375 --> 00:54:02,083 Какво още правите двамата? 809 00:54:03,875 --> 00:54:07,208 Имахме обаждане от млад мъж 810 00:54:07,583 --> 00:54:11,625 който казва, че те познава и той иска пари. 811 00:54:19,750 --> 00:54:21,000 Аз ще се справя. 812 00:54:21,750 --> 00:54:22,917 да се справя? 813 00:54:24,458 --> 00:54:26,292 Не му плащаш. 814 00:54:26,292 --> 00:54:28,167 Отиваме в полицията на сутринта. 815 00:54:28,167 --> 00:54:29,625 - Не можем. - Нека се справят. 816 00:54:29,625 --> 00:54:32,083 Ако отидем в полицията, ще ме обвинят. Можех да отида в затвора. 817 00:54:32,083 --> 00:54:33,292 Не, няма да отидеш в затвора. 818 00:54:33,292 --> 00:54:35,375 Ще им кажем че просто не си добре. 819 00:54:35,875 --> 00:54:37,458 Хари, той няма да ходи никъде. 820 00:54:37,458 --> 00:54:38,958 Струва си да опитате. 821 00:54:40,292 --> 00:54:42,542 имам предвид, не можеш да си щастлив така, Браян. 822 00:54:42,542 --> 00:54:44,458 Хари, чел съм за това. 823 00:54:44,458 --> 00:54:45,833 Той не е болен. 824 00:54:45,833 --> 00:54:48,000 Той просто не може да промени начина, по който е. 825 00:54:49,000 --> 00:54:50,417 Това е типично за теб, 826 00:54:51,458 --> 00:54:53,083 правейки надбавки. 827 00:54:54,292 --> 00:54:55,542 Какво правите всички? 828 00:55:00,417 --> 00:55:01,875 Ще му дам пари. 829 00:55:01,875 --> 00:55:02,833 Няма да е много. 830 00:55:02,833 --> 00:55:04,500 - Той ще си отиде. - Ами следващия път? 831 00:55:04,917 --> 00:55:06,292 А времето след това? 832 00:55:07,292 --> 00:55:09,042 Какво ще кажат хората? 833 00:55:09,583 --> 00:55:10,917 Само това ли те интересува? Вашата репутация? 834 00:55:10,917 --> 00:55:15,042 не Нашата репутация, нашият бизнес, нашето семейство! 835 00:55:15,792 --> 00:55:18,792 Трябва да си по-внимателен, по-малко доверчив. 836 00:55:18,792 --> 00:55:20,542 Не става въпрос само за вас! 837 00:55:21,083 --> 00:55:24,708 А какво ще кажете за вашите момчета и Сила? 838 00:55:25,083 --> 00:55:28,417 Ако вестниците се сдобият с това, може да ги унищожи. 839 00:55:29,000 --> 00:55:30,542 Тревожим се за теб, любов. 840 00:55:32,125 --> 00:55:33,167 съжалявам 841 00:55:34,125 --> 00:55:35,208 съжалявам 842 00:55:36,375 --> 00:55:38,875 Знам колко болка ти причиних. 843 00:55:40,292 --> 00:55:41,583 Така или иначе няма да съм тук още дълго. 844 00:55:41,583 --> 00:55:44,250 Премествам NEMS Enterprises в Лондон. време е 845 00:55:44,250 --> 00:55:46,458 - Какво? - Никога не си ми казвал нищо. 846 00:55:46,458 --> 00:55:48,583 какво говориш Сега не е моментът. 847 00:55:49,292 --> 00:55:50,417 Трябва да се скриеш. 848 00:55:50,417 --> 00:55:52,917 - Трябва да го правиш бавно. - Забави? 849 00:55:54,542 --> 00:55:55,958 Едва ли съм започнал. 850 00:56:01,292 --> 00:56:04,083 Създадох офис в Лондон до театър Паладиум, 851 00:56:04,083 --> 00:56:06,125 точно в сърцето на Уест Енд. 852 00:56:06,125 --> 00:56:09,958 Момчетата стават все по-големи и по-големи, а това означава много повече хора, 853 00:56:09,958 --> 00:56:12,208 преса, резервации, публичност. 854 00:56:12,208 --> 00:56:13,792 - Добро утро, Фелисити. - Добро утро, Браян. 855 00:56:13,792 --> 00:56:16,167 Финанси, повече любов. 856 00:56:17,000 --> 00:56:21,458 Пътният екип, воден от Мал Евънс, и офиса на малкия брат Клайв. 857 00:56:21,458 --> 00:56:25,250 Сега сърежисьор, но най-вече у дома, занимаващи се с нашата операция в Ливърпул. 858 00:56:25,542 --> 00:56:27,708 Бащата е щастлив че го държим в семейството. 859 00:56:27,708 --> 00:56:29,375 Той има друг чифт очи. 860 00:56:29,667 --> 00:56:30,625 Но не ми трябват. 861 00:56:31,042 --> 00:56:33,500 Знам точно къде отиваме. 862 00:56:39,125 --> 00:56:40,333 Отново трябваше да се промъкна в това. 863 00:56:46,875 --> 00:56:49,083 Всички избрани звезди да се появи тази вечер, 864 00:56:49,083 --> 00:56:51,250 и разбира се, това е голяма чест да бъде избран за това изпълнение, 865 00:56:51,250 --> 00:56:53,250 са предоставили услугите си безплатно. 866 00:56:53,250 --> 00:56:54,750 Правилно ли съм разбрал? 867 00:56:54,750 --> 00:56:58,958 Марлене Дитрих също прави представянето на Кралското командване? 868 00:56:58,958 --> 00:57:00,542 Да, и Бърт Бахарах, 869 00:57:00,542 --> 00:57:03,542 Стептоу и син, Бъди Греко. 870 00:57:03,542 --> 00:57:07,292 Само ние ли сме там които не са изискани типове на BBC? 871 00:57:08,208 --> 00:57:10,833 Ами имам предвид, Американецът на Бърт Бахарак, за начало. 872 00:57:11,208 --> 00:57:12,333 Това обаче е добра точка. 873 00:57:12,333 --> 00:57:14,750 Защо се появяваме с всички тези велики? 874 00:57:14,750 --> 00:57:17,000 Нашите фенове дори няма да е в публиката. 875 00:57:17,000 --> 00:57:19,167 Това е защото не могат да си го позволят кървав билет. 876 00:57:19,167 --> 00:57:21,875 Ами трябва да знаете Принцеса Маргарет за покана. 877 00:57:22,125 --> 00:57:23,667 Браян не я познава. 878 00:57:23,958 --> 00:57:26,625 знаеш ли какво е Трябва да имате тенджери и тенджери... 879 00:57:27,875 --> 00:57:29,625 Добре. Благодаря ти, Джон. 880 00:57:30,750 --> 00:57:31,458 недейте 881 00:57:32,750 --> 00:57:33,708 Недей какво? 882 00:57:34,000 --> 00:57:35,375 Забравете моята станция. 883 00:57:36,083 --> 00:57:37,833 Да кажа нещо, което не трябва. 884 00:57:38,792 --> 00:57:41,208 На сцената мога да кажа много това, което харесвам. 885 00:57:42,167 --> 00:57:43,583 Бих могъл дори да се закълна. 886 00:57:43,583 --> 00:57:44,583 не 887 00:57:45,250 --> 00:57:46,583 И ще го направя. 888 00:57:47,875 --> 00:57:48,458 Той няма да го направи. 889 00:57:48,458 --> 00:57:50,250 - Може би. - Може би. 890 00:57:50,625 --> 00:57:52,750 Не, решено е. ще го направя 891 00:57:52,750 --> 00:57:54,500 Той ще го направи. 892 00:57:54,833 --> 00:57:56,000 Ето го. 893 00:57:56,000 --> 00:57:58,375 Марлийн, идвам за теб. 894 00:57:59,167 --> 00:58:00,500 Ето я принцесата. 895 00:58:00,792 --> 00:58:01,625 здравей 896 00:58:11,917 --> 00:58:13,000 благодаря 897 00:58:14,042 --> 00:58:17,708 За последното ни число, бихме искали да помолим за вашата помощ. 898 00:58:19,042 --> 00:58:20,917 БРАЙЪН (На себе си): Не, не го прави, Джон. не го правете 899 00:58:23,458 --> 00:58:25,667 Дали хората на по-евтините места пляскайте с ръце? 900 00:58:26,750 --> 00:58:29,833 и останалите от вас, просто дрънкаш с бижутата си. 901 00:58:34,875 --> 00:58:35,792 благодаря 902 00:58:36,958 --> 00:58:39,000 Бих искал да изпея песен, наречена "Пари". 903 00:58:55,583 --> 00:58:58,417 ♪ Най-хубавите неща в живота са безплатни 904 00:58:59,167 --> 00:59:01,750 ♪ Но можеш да ги запазиш за птиците и пчелите 905 00:59:01,750 --> 00:59:04,708 ♪ Сега ми дай пари 906 00:59:05,417 --> 00:59:07,250 ♪ Това е, което искам 907 00:59:09,458 --> 00:59:13,375 ♪ Това е, което искам 908 00:59:13,917 --> 00:59:15,875 ♪ Това е, което искам 909 00:59:17,667 --> 00:59:24,042 ♪ Любовта ти ме вълнува Но твоята любов не ми плаща сметките 910 00:59:24,042 --> 00:59:26,750 ♪ Сега ми дай пари 911 00:59:27,792 --> 00:59:29,542 ♪ Това е, което искам 912 00:59:31,417 --> 00:59:35,042 ♪ Това е, което искам 913 00:59:36,292 --> 00:59:38,625 ♪ Това е, което искам 914 00:59:40,083 --> 00:59:43,125 ♪ Парите не получават всичко, вярно е 915 00:59:44,042 --> 00:59:46,375 ♪ Това, което не получава, не мога да използвам 916 00:59:46,375 --> 00:59:49,083 ♪ Сега ми дай пари 917 00:59:50,167 --> 00:59:51,708 ♪ Това е, което искам 918 00:59:54,000 --> 00:59:58,083 ♪ Това е, което искам 919 00:59:58,792 --> 01:00:00,292 ♪ Това е, което искам ♪ 920 01:00:06,417 --> 01:00:08,458 Това е повече от нов вид музика. 921 01:00:08,750 --> 01:00:12,208 Това е нов вид Великобритания сега за останалия свят. 922 01:00:32,000 --> 01:00:35,833 Това е мястото, където момчетата трябва да бъдат ако наистина ще продават записи. 923 01:00:35,833 --> 01:00:38,375 Където могат да станат световни звезди. 924 01:00:38,833 --> 01:00:41,333 Но те трябва да се видят: 925 01:00:41,333 --> 01:00:43,667 навсякъде и от всички. 926 01:00:44,500 --> 01:00:48,833 Човек, гледан от 50 милиона души всяка вечер може да направи това да се случи. 927 01:00:49,375 --> 01:00:52,000 Този човек е Ед Съливан. 928 01:00:52,750 --> 01:00:58,167 ♪ Това е, което искам Това е, което искам 929 01:00:58,750 --> 01:01:00,458 ♪ Това е, което искам ♪ 930 01:01:06,292 --> 01:01:07,958 Той е най-младият, на 18 години. 931 01:01:09,750 --> 01:01:10,333 благодаря 932 01:01:11,500 --> 01:01:13,667 Позволих си да поръчам за вас. 933 01:01:14,292 --> 01:01:14,917 благодаря 934 01:01:19,333 --> 01:01:21,125 Сине, това е хамбургер. 935 01:01:21,125 --> 01:01:23,000 - Яжте го с ръце. - Естествено. 936 01:01:23,958 --> 01:01:25,917 Не съм виждал толкова много говеждо от година. 937 01:01:26,792 --> 01:01:27,917 Това е, защото си в Ню Йорк. 938 01:01:28,958 --> 01:01:33,042 Виж, имаш три албума, никой от тях дори не влиза в топ 100. 939 01:01:33,417 --> 01:01:35,125 Е, не тук, не, но тъкмо загряваме. 940 01:01:36,292 --> 01:01:37,583 Имате ли резервирани концерти? 941 01:01:37,583 --> 01:01:39,125 Две, в Карнеги Хол. 942 01:01:39,583 --> 01:01:41,375 Притеснявате ли се, че може да е твърде голям? 943 01:01:41,375 --> 01:01:43,292 Не, притеснявам се, че няма да е достатъчно голям. 944 01:01:45,083 --> 01:01:46,292 Добре, какво искаш от мен? 945 01:01:46,292 --> 01:01:47,667 Три поредни предавания. 946 01:01:48,958 --> 01:01:50,833 За непозната група от Англия? 947 01:01:50,833 --> 01:01:53,458 - Хаха, не мисля така. - По-добър от Англия: Ливърпул. 948 01:01:56,292 --> 01:01:57,500 Не може да си сериозен. 949 01:01:57,500 --> 01:02:00,208 Е, Capitol харчат $50 000 при промоция. 950 01:02:00,208 --> 01:02:03,083 И съм подписал сделка за стоки в цялата страна. 951 01:02:03,917 --> 01:02:07,292 Може да са непознати днес, но те ще бъдат по-големи от Елвис. 952 01:02:08,375 --> 01:02:10,708 Когато хората питат, „Къде за първи път видяхте The Beatles?“ 953 01:02:10,708 --> 01:02:12,958 Не искаш ли отговорът да бъде, „В шоуто на Ед Съливан“? 954 01:02:13,958 --> 01:02:16,083 Това е чудесна възможност за вас. 955 01:02:16,083 --> 01:02:17,833 Страхотна възможност? Нека ти кажа нещо, става ли? 956 01:02:17,833 --> 01:02:20,417 В моето време си. Ти си в моя град. 957 01:02:20,875 --> 01:02:23,708 Ако имам нужда от четирима музиканти от Англия, Мога да ги получа така. 958 01:02:24,292 --> 01:02:25,375 Имам много нерви. 959 01:02:35,500 --> 01:02:36,542 Ммм 960 01:02:39,167 --> 01:02:40,875 Чух за пътуването ти до Лондон. 961 01:02:43,000 --> 01:02:44,333 наистина ли Какво чу? 962 01:02:45,500 --> 01:02:50,458 Е, чух, че за малко да пропуснете твоят полет у дома заради моите момчета. 963 01:02:52,625 --> 01:02:55,375 Тълпата беше толкова голяма на летището, си помислил, че кралицата трябва да е кацнала. 964 01:02:56,167 --> 01:02:57,583 Наричат ​​го "Бийтълмания". 965 01:03:01,167 --> 01:03:03,208 Плащате 10 000 за актове на върха на сметката, нали? 966 01:03:03,208 --> 01:03:05,042 - така е. - Добре, нека опитаме това. 967 01:03:07,375 --> 01:03:09,417 Ще изиграем три концерта за 10 000. 968 01:03:10,083 --> 01:03:11,042 Всички хедлайнери. 969 01:03:24,125 --> 01:03:26,042 Бойчик, успя. 970 01:03:26,375 --> 01:03:29,667 Нат Вайс, моят американски бизнес партньор, работи усилено, играе още по-усилено. 971 01:03:29,667 --> 01:03:32,083 Е, ти си някакъв оператор. 972 01:03:32,083 --> 01:03:35,167 Три предавания на най-висока цена? Мазел тов. 973 01:03:35,167 --> 01:03:37,750 Ще се мъчим за да пробие дори на $10 000. 974 01:03:39,417 --> 01:03:42,875 Брайън, току що успя най-голямото телевизионно шоу в страната. 975 01:03:42,875 --> 01:03:45,417 Ще има бунтове в Карнеги Хол. 976 01:03:45,417 --> 01:03:47,375 Първо имаме нужда от номер едно тук. 977 01:03:47,833 --> 01:03:49,167 Момчетата са притеснени. притеснен съм 978 01:03:50,458 --> 01:03:52,958 Виждам, че си наполовина пълна чаша тип човек. 979 01:03:53,708 --> 01:03:55,250 Ще продавате билети. 980 01:03:55,250 --> 01:03:56,500 Аз вече купих моя. 981 01:03:58,667 --> 01:04:00,125 И така, тост 982 01:04:00,750 --> 01:04:05,125 за продажба на билети и нови възможности. 983 01:04:11,958 --> 01:04:13,125 L'Chaim. 984 01:04:15,083 --> 01:04:16,292 L'Chaim. 985 01:04:18,500 --> 01:04:21,125 Но ти наистина мислиш можеше да се справиш по-добре от 10%, Клайв? 986 01:04:21,542 --> 01:04:22,792 Знаете за стоките, нали? 987 01:04:24,417 --> 01:04:26,667 Просто ме остави да се справя когато се върна, за бога. 988 01:04:33,458 --> 01:04:34,542 Мога ли да ти взема друг? 989 01:04:38,333 --> 01:04:39,208 благодаря 990 01:04:42,542 --> 01:04:44,042 Аз съм Джон Елингтън. 991 01:04:45,458 --> 01:04:47,292 Хората обичат да ме наричат Текс. 992 01:04:47,875 --> 01:04:49,292 Аз съм Брайън Епщайн. 993 01:04:49,292 --> 01:04:50,750 Хората обичат да ме наричат ​​Браян. 994 01:04:54,167 --> 01:04:55,708 Значи ти си финансист, Браян? 995 01:04:56,458 --> 01:04:57,750 Така ли попадам? 996 01:04:59,125 --> 01:05:00,875 Изглеждаш като роден в този костюм. 997 01:05:00,875 --> 01:05:05,333 Е, предполагам, че винаги съм се чувствал по-удобно в униформа. 998 01:05:08,833 --> 01:05:10,750 Обикновено не говоря толкова за себе си. 999 01:05:10,750 --> 01:05:11,792 какво правиш 1000 01:05:12,708 --> 01:05:13,667 аз съм актьор 1001 01:05:13,667 --> 01:05:14,958 О, страхотно. как върви това 1002 01:05:14,958 --> 01:05:16,375 Просто супер. 1003 01:05:17,083 --> 01:05:19,333 В момента съм в шоу точно до Бродуей. 1004 01:05:19,333 --> 01:05:21,083 Е, аз съм фен на театъра. Само ми кажи къде. 1005 01:05:21,583 --> 01:05:24,542 Е, това е на място, наречено Бар и скара на Хари. 1006 01:05:25,250 --> 01:05:27,833 Аз играя ролята на скапания сервитьор с големи мечти. 1007 01:05:28,292 --> 01:05:29,875 Е, възхищавам ти се, че се придържаш към него. 1008 01:05:31,083 --> 01:05:33,000 Веднъж исках да бъда актьор, и знаех, че не съм достатъчно добър. 1009 01:05:33,000 --> 01:05:34,042 О, аз съм достатъчно добър. 1010 01:05:37,750 --> 01:05:41,500 Просто трябва някой да види това, да вярваш в мен. 1011 01:05:41,792 --> 01:05:42,792 Е, сигурен съм, че ще стане. 1012 01:05:46,542 --> 01:05:47,167 мислиш ли 1013 01:05:48,375 --> 01:05:49,375 Сигурен съм. 1014 01:05:52,875 --> 01:05:53,875 Става късно. 1015 01:05:54,958 --> 01:05:56,333 Не исках да те задържам. 1016 01:05:57,583 --> 01:05:58,958 Надявах се да го направиш. 1017 01:06:24,625 --> 01:06:25,875 Никога ли не спирате да работите? 1018 01:06:28,250 --> 01:06:29,208 Страхувам се, че не. 1019 01:06:30,208 --> 01:06:33,333 Предполагам мързеливи момчета не се озовавайте в апартаменти като този. 1020 01:06:35,250 --> 01:06:36,333 Искате ли кафе? 1021 01:06:36,792 --> 01:06:39,000 Време е за ядене. Поръчах си закуска. 1022 01:06:39,542 --> 01:06:41,458 Не, благодаря. 1023 01:06:44,708 --> 01:06:45,667 Трябва да тръгвам. 1024 01:06:54,083 --> 01:06:55,208 ще се видим 1025 01:06:57,292 --> 01:06:58,417 Чакай малко. 1026 01:07:14,375 --> 01:07:17,208 Това е моят адрес и телефонен номер. 1027 01:07:18,542 --> 01:07:20,625 Ако някога си в Лондон. 1028 01:07:25,583 --> 01:07:27,250 Ще започна да спестявам за полет. 1029 01:07:39,792 --> 01:07:40,875 Чао, Текс. 1030 01:07:45,167 --> 01:07:46,042 Сбогом, Браян. 1031 01:07:56,083 --> 01:07:58,083 Париж. Град на веселието. 1032 01:08:00,125 --> 01:08:03,625 Весел през нощта, весел и светъл през деня, така че слезте от облаците 1033 01:08:03,625 --> 01:08:06,375 и вдишайте малко от атмосферата за 24 часа... 1034 01:08:07,875 --> 01:08:09,917 Хубави са тези френски закуски, не са ли 1035 01:08:11,125 --> 01:08:12,500 Не ги харесвам, разбираш ли? 1036 01:08:12,500 --> 01:08:13,792 Те ми причиняват лошо коремче. 1037 01:08:15,500 --> 01:08:16,417 почти. 1038 01:08:16,833 --> 01:08:19,458 Подай ни един от онези френски педали, би ли, Джон? 1039 01:08:20,375 --> 01:08:21,792 Наричат ​​се Gitanes. 1040 01:08:21,792 --> 01:08:24,417 Означава "циганин" на френски. 1041 01:08:24,417 --> 01:08:26,083 Вие ще знаете; ти си шикозен пудинг. 1042 01:08:26,083 --> 01:08:27,250 Продължавай, аз ще взема едно от тези. 1043 01:08:27,250 --> 01:08:28,208 Добре. 1044 01:08:29,375 --> 01:08:30,292 Здравей, Браян. 1045 01:08:32,167 --> 01:08:35,292 „Искам да държа ръката ти“ е номер 1 в Америка. 1046 01:08:36,625 --> 01:08:39,958 Ние сме номер 1 в Америка! 1047 01:08:44,125 --> 01:08:45,292 Нека го имаме! 1048 01:08:46,542 --> 01:08:48,792 Сега, момчета, нека по-спокойно. 1049 01:08:48,792 --> 01:08:50,125 Бой с възглавници. 1050 01:08:52,292 --> 01:08:53,250 ела тук 1051 01:08:56,042 --> 01:08:57,667 Хей, загубихте един. 1052 01:08:59,083 --> 01:09:01,250 Това е мое. Върни го, Браян. 1053 01:09:01,250 --> 01:09:02,542 Браян! Браян! 1054 01:09:03,417 --> 01:09:05,958 А сега, за младите, 1055 01:09:06,375 --> 01:09:07,708 Бийтълс! 1056 01:09:08,542 --> 01:09:11,542 „Поздравления за появата ви в шоуто на Ед Съливан. 1057 01:09:11,833 --> 01:09:14,417 С уважение, Елвис и полковника." 1058 01:09:15,292 --> 01:09:16,292 Елвис. 1059 01:09:16,917 --> 01:09:18,333 Той не беше единственият, който гледаше. 1060 01:09:18,333 --> 01:09:22,708 Седемдесет и четири милиона американци видяха шоуто, това е 40% от страната. 1061 01:09:22,708 --> 01:09:26,375 Добавено към A Hard Day's Night започва в кината точно преди да пристигнем, 1062 01:09:26,375 --> 01:09:28,000 и се чувствам уверен за турнето. 1063 01:09:35,458 --> 01:09:39,125 32 предавания в 25 града за 31 дни. 1064 01:09:39,125 --> 01:09:41,250 Много е, но съм го планирал добре. 1065 01:09:41,250 --> 01:09:45,125 Хубаво лесно начало в Сан Франциско, където обичат да хвърлят желирани зърна. 1066 01:09:45,125 --> 01:09:48,500 Много желирани зърна. Два пъти трябваше да спрем шоуто. 1067 01:09:48,500 --> 01:09:49,875 След това е Вегас. 1068 01:09:49,875 --> 01:09:53,875 Неонови светлини, без часовници, и полицейски кучета за защита на момчетата. 1069 01:09:54,167 --> 01:09:56,250 Те трябва да ме защитават от масата за рулетка. 1070 01:09:56,750 --> 01:09:59,417 Следва Сиатъл, след това пресечете границата до Ванкувър, 1071 01:09:59,417 --> 01:10:01,667 където поддържа акт оплакват се лично на мен 1072 01:10:01,667 --> 01:10:04,208 че не могат да бъдат чути над крещенето за The Beatles. 1073 01:10:04,708 --> 01:10:05,750 Съжалявам, момчета. 1074 01:10:05,750 --> 01:10:09,458 О, знам, че момчетата са обичани, но чаршафите, в които са спали? 1075 01:10:09,458 --> 01:10:10,458 наистина ли 1076 01:10:10,458 --> 01:10:12,167 Трябва да го спомена на мърчандайзинга. 1077 01:10:12,542 --> 01:10:14,542 Градовете започват да се размиват в едно. 1078 01:10:14,542 --> 01:10:17,083 Ходим навсякъде, но не виждаме нищо. 1079 01:10:17,083 --> 01:10:19,167 о боже Филаделфия. 1080 01:10:19,167 --> 01:10:21,667 След три дни расови бунтове. 1081 01:10:21,667 --> 01:10:23,208 Шефът на полицията е в паника. 1082 01:10:23,208 --> 01:10:24,958 „Вашите фенове ни превъзхождат на брой“ 1083 01:10:24,958 --> 01:10:28,792 така че той контрабандно вкарва момчетата от Атлантик Сити в рибарски камион. 1084 01:10:28,792 --> 01:10:31,167 Това е умно, макар и миризливо решение. 1085 01:10:32,208 --> 01:10:33,458 Не, изясних го 1086 01:10:33,458 --> 01:10:35,625 които не изпълняваме към сегрегирани аудитории. 1087 01:10:35,625 --> 01:10:36,875 Записал съм го в договора. 1088 01:10:37,208 --> 01:10:39,583 В Джаксънвил, Флорида, промоутърът има нужда от напомняне. 1089 01:10:45,458 --> 01:10:48,000 Никъде не отиваме може ли охраната на летището да спре момичета 1090 01:10:48,000 --> 01:10:51,167 влизане под самолета и писане „Обичам Ринго“ в червилото. 1091 01:10:51,500 --> 01:10:56,875 Честно казано, единственото място, където всички можем да се отпуснем е на 30 000 фута във въздуха. 1092 01:10:57,583 --> 01:11:02,208 Въпреки цялата лудост, последното ни представление е благотворителен концерт без такса в Ню Йорк. 1093 01:11:02,625 --> 01:11:05,667 Само 4 000 фена, но ъъъ, добре... 1094 01:11:06,542 --> 01:11:08,125 Винаги съм искал да направя това. 1095 01:11:17,542 --> 01:11:19,042 Е, добре дошли отново, Бийтълс. 1096 01:11:19,042 --> 01:11:23,208 Имате прекрасно пътуване и завръщане у дома такава, каквато никой не е имал преди. 1097 01:11:28,208 --> 01:11:29,875 Благодаря на всички, че дойдохте. 1098 01:11:32,667 --> 01:11:36,458 Това е много голям ден в живота на един мъж когато първият му син се жени. 1099 01:11:37,292 --> 01:11:39,458 Всичко, което наистина имаме, е семейството. 1100 01:11:40,625 --> 01:11:42,917 Това е само чрез животите на децата ни 1101 01:11:42,917 --> 01:11:48,208 че наистина разбираме стойността на живота. 1102 01:11:54,375 --> 01:11:56,083 Знаех си, че ще те намеря тук. 1103 01:11:57,208 --> 01:12:00,458 Да да да, какво мислиш? Направете... 1104 01:12:01,083 --> 01:12:02,458 Какво нещо е това. 1105 01:12:03,708 --> 01:12:06,042 Цялата тази храна и танци. 1106 01:12:06,042 --> 01:12:07,500 Тази храна! 1107 01:12:07,500 --> 01:12:08,875 имам предвид... 1108 01:12:09,875 --> 01:12:11,625 Когато Боби ме покани да се омъжа за него, 1109 01:12:12,125 --> 01:12:15,583 Кълна се, че ще кажа „да“ само ако той се съгласи да имаме еврейска сватба. 1110 01:12:16,125 --> 01:12:17,125 Това би било проблем. 1111 01:12:17,958 --> 01:12:19,208 Спойлспорт. 1112 01:12:19,208 --> 01:12:22,333 - Хей, можеш да ме дадеш. - Не, никога няма да те дам. 1113 01:12:22,333 --> 01:12:23,667 глупаво. нямам предвид... 1114 01:12:24,083 --> 01:12:27,458 Както и да е, баща ми щеше да има пристъп. Никой не му краде гърма. 1115 01:12:28,750 --> 01:12:30,292 По-скоро е като собствения ми баща. 1116 01:12:32,792 --> 01:12:34,333 Благослови го. Той е целият емоционален. 1117 01:12:35,458 --> 01:12:36,917 Разстроен си, мога да кажа. 1118 01:12:37,417 --> 01:12:39,458 Сигурен съм, че не е имал предвид нищо с това. 1119 01:12:39,833 --> 01:12:40,917 Вероятно не. 1120 01:12:41,292 --> 01:12:43,458 Той просто иска да те види щастлива, това е всичко 1121 01:12:43,458 --> 01:12:45,750 Знаеш ли, като брат ти и неговата госпожа. 1122 01:12:50,792 --> 01:12:52,167 - О, скъпи. - Студено ти е. 1123 01:12:52,958 --> 01:12:53,583 Е, да. 1124 01:12:53,583 --> 01:12:55,958 Няма много за тази рокля, така че замръзвам. 1125 01:12:56,958 --> 01:12:58,542 Наречете се северно момиче? 1126 01:13:01,458 --> 01:13:03,542 О, какъв джентълмен. 1127 01:13:07,583 --> 01:13:09,500 Наполовина нямаш хубава кърпа. 1128 01:13:10,292 --> 01:13:13,042 Хей, харесвам това голямо палто, което носиш. 1129 01:13:13,042 --> 01:13:14,917 Ти си звезда, глупако. Можете да имате каквото пожелаете. 1130 01:13:14,917 --> 01:13:17,625 О, млъкни, Епи. Вече е прекалено, честно. 1131 01:13:18,542 --> 01:13:22,208 Продължавайте да мислите, че някой ще дойде и включете светлините и кажете, 1132 01:13:22,208 --> 01:13:24,375 „Хайде, Сил. Хей, закъсняваш за работа. 1133 01:13:24,375 --> 01:13:26,292 Тези дупета няма да се направят сами." 1134 01:13:30,125 --> 01:13:31,500 Наистина ли мислиш, че съм звезда? 1135 01:13:32,375 --> 01:13:33,542 Никога не съм се съмнявал в това. 1136 01:13:35,208 --> 01:13:36,208 Всичко зависи от вас. 1137 01:13:37,083 --> 01:13:39,417 Глупости. Това е твоят талант. Аз просто оформям витрините. 1138 01:13:39,417 --> 01:13:40,667 Не смей. 1139 01:13:41,500 --> 01:13:43,417 Всички знаем колко усърдно работите за нас. 1140 01:13:43,417 --> 01:13:44,500 Никога не спираш. 1141 01:13:45,708 --> 01:13:47,167 Все още си прекрасна, имай предвид. 1142 01:13:47,708 --> 01:13:48,375 благодаря 1143 01:13:49,208 --> 01:13:50,333 това е хубаво 1144 01:13:56,917 --> 01:13:59,292 О, радвам се, че харесваш гривната. 1145 01:13:59,833 --> 01:14:02,083 Харесва ли ви? Адски го обичам! 1146 01:14:04,500 --> 01:14:05,833 Кой ти купува подаръци? 1147 01:14:09,542 --> 01:14:12,083 Кой би могъл да си го позволи? Имам твърде скъп вкус. 1148 01:14:12,083 --> 01:14:14,292 Бъдете сериозни обаче. тревожа се за теб 1149 01:14:14,292 --> 01:14:16,167 Не си донесъл някой специален за сватбата? 1150 01:14:18,000 --> 01:14:21,083 Клайв ме занимава твърде много с кумски задължения. 1151 01:14:21,333 --> 01:14:22,500 Винаги си зает. 1152 01:14:23,750 --> 01:14:25,250 Имам нужда нещата да се правят по моя начин. 1153 01:14:26,208 --> 01:14:27,583 Така те ще бъдат перфектни. 1154 01:14:29,500 --> 01:14:33,292 Какво ти трябва, Брайън, е някой идеален за вас. 1155 01:14:34,833 --> 01:14:36,042 Както Боби е за мен. 1156 01:14:38,292 --> 01:14:40,250 И знаете ли, който и да е, 1157 01:14:41,125 --> 01:14:43,042 ще получат диамант. 1158 01:14:45,542 --> 01:14:46,792 Ти си добър човек, Епи. 1159 01:14:47,417 --> 01:14:48,750 Имаш толкова много сърце. 1160 01:14:51,167 --> 01:14:52,125 Дайте го на някого. 1161 01:14:59,417 --> 01:15:01,208 Всеки, който имаше сърце 1162 01:15:01,208 --> 01:15:07,375 ще ме вземе в ръцете си и ти също ме обичай. 1163 01:15:09,208 --> 01:15:10,083 ела тук 1164 01:15:20,792 --> 01:15:21,625 вярно 1165 01:15:22,958 --> 01:15:25,208 ще дойдеш ли и тогава да танцуваш с мен? 1166 01:15:25,917 --> 01:15:28,042 хайде хайде 1167 01:15:29,042 --> 01:15:31,167 Трябва да ме научиш как да танцуват всички те. 1168 01:15:31,167 --> 01:15:32,958 Искам да ме вдигнат на стол. 1169 01:15:33,250 --> 01:15:34,250 Мога да направя това да се случи. 1170 01:15:34,250 --> 01:15:36,083 - Взимам това яке, между другото. - Мис Сила Блек. 1171 01:15:37,000 --> 01:15:38,458 - Ти правиш химическо чистене. - Добре. 1172 01:15:38,458 --> 01:15:40,833 Аз пия, аз чанта. Готов съм да тръгвам. 1173 01:15:40,833 --> 01:15:42,833 - Обещавате ли, че ще бъдете там? - Идвам след минутка. 1174 01:15:42,833 --> 01:15:44,083 - Добре. - Обещавам. 1175 01:16:14,917 --> 01:16:17,542 Г-н Епщайн, сър. 1176 01:16:19,250 --> 01:16:20,625 Във ваната, Лони. 1177 01:16:22,000 --> 01:16:23,375 Как се чувствате, сър? 1178 01:16:24,958 --> 01:16:25,958 аз съм страхотен 1179 01:16:26,375 --> 01:16:27,708 По-добре се облечи. 1180 01:16:28,208 --> 01:16:29,333 Имате посетител. 1181 01:16:29,917 --> 01:16:33,125 Младежът казва, че те познава и трябва да те види. 1182 01:16:33,750 --> 01:16:35,292 Той е доста красив. 1183 01:16:36,625 --> 01:16:38,708 О, добре, трябваше да отвориш с това. 1184 01:16:41,667 --> 01:16:43,083 Предложихте ли му питие? 1185 01:16:43,667 --> 01:16:45,333 Какво съм аз, помощта? 1186 01:16:46,500 --> 01:16:47,458 Много е добре. 1187 01:17:01,208 --> 01:17:02,000 текс. 1188 01:17:03,167 --> 01:17:03,917 Браян. 1189 01:17:05,167 --> 01:17:06,375 Хубаво място имате. 1190 01:17:08,375 --> 01:17:09,708 Не мога да повярвам, че си тук. 1191 01:17:10,375 --> 01:17:12,583 Е, имах малко почивка. 1192 01:17:18,458 --> 01:17:20,083 Е, ще ви разведа наоколо. 1193 01:17:24,625 --> 01:17:25,833 Това е нелепо. 1194 01:17:26,792 --> 01:17:29,042 - Не, не е. - Току-що пристигнахте тук. 1195 01:17:29,042 --> 01:17:31,750 Е, ако знаех, че ще дойдеш, Бих преместил срещите. 1196 01:17:31,750 --> 01:17:33,083 Не, не би го направил. 1197 01:17:36,292 --> 01:17:38,042 - Искам да останеш. - Не мога. 1198 01:17:38,042 --> 01:17:38,875 защо не 1199 01:17:38,875 --> 01:17:40,125 Аз съм работещ човек. 1200 01:17:40,792 --> 01:17:42,417 Казахте, че нямате работа. 1201 01:17:42,417 --> 01:17:44,292 Търсенето на работа е работа. 1202 01:17:45,167 --> 01:17:46,875 Актьорът трябва да получава пари за това. 1203 01:17:51,583 --> 01:17:52,792 Ще ти помогна да си намериш работа. 1204 01:17:54,083 --> 01:17:54,917 Разбира се. 1205 01:17:56,000 --> 01:17:57,375 Ще ме направиш ли пети Бийтъл? 1206 01:17:57,375 --> 01:17:58,500 Не, но... 1207 01:17:59,750 --> 01:18:01,125 Ще те направя звезда. 1208 01:18:02,417 --> 01:18:03,000 как? 1209 01:18:05,250 --> 01:18:06,292 добре, 1210 01:18:07,708 --> 01:18:08,958 Ще те разведа наоколо. 1211 01:18:17,083 --> 01:18:18,583 Опасни. 1212 01:18:23,542 --> 01:18:25,000 Правене на обещания. 1213 01:18:36,917 --> 01:18:39,250 Изглеждаш много добре, Г-жо Епщайн. 1214 01:18:39,250 --> 01:18:42,167 - Как е г-н Епщайн? - О, много зает, както обикновено. 1215 01:18:42,167 --> 01:18:45,125 - О, изглеждаш прекрасно, мамо. - Ти също, Браян. 1216 01:18:46,667 --> 01:18:47,833 Тези са за вас. 1217 01:18:48,750 --> 01:18:50,417 О, те са красиви. благодаря 1218 01:18:51,208 --> 01:18:53,542 - Къде е татко? - О, знаеш какъв е баща ти. 1219 01:18:53,542 --> 01:18:57,125 Достатъчно трудно е през уикенда, и това е толкова дълъг път. 1220 01:18:57,125 --> 01:18:57,958 аз знам 1221 01:18:58,583 --> 01:19:00,042 Не мога да повярвам ти си правил това пътуване 1222 01:19:00,042 --> 01:19:01,083 толкова пъти седмично. 1223 01:19:01,083 --> 01:19:04,083 Това е интересна риза, Браян. 1224 01:19:04,458 --> 01:19:06,625 харесва ли ти Да изпратя ли малко на татко? 1225 01:19:07,083 --> 01:19:09,250 О, да, много е баща ти. 1226 01:19:09,917 --> 01:19:11,375 Е, все пак си мислех, че е различно. 1227 01:19:11,375 --> 01:19:13,417 Да, със сигурност е различно. 1228 01:19:13,833 --> 01:19:16,292 Различни в добрия смисъл обаче, не мислиш ли 1229 01:19:17,708 --> 01:19:22,583 Мамо, искам да те представя на мой приятел, Джон Елингтън. 1230 01:19:23,250 --> 01:19:24,375 Радвам се да се запознаем, госпожо. 1231 01:19:24,917 --> 01:19:26,792 Много ми е приятно да се запознаем, г-н Елингтън. 1232 01:19:27,042 --> 01:19:29,542 О, моля те, можеш да ме наричаш Текс. 1233 01:19:31,625 --> 01:19:32,958 Той се опозори. 1234 01:19:32,958 --> 01:19:36,458 Ами, искам да кажа, че преди 20 години... 1235 01:19:37,375 --> 01:19:40,542 Вече виждам лицето му. Никога не мога да скрия такива неща. 1236 01:19:42,583 --> 01:19:44,458 Вие сте актьор, г-н Елингтън? 1237 01:19:45,458 --> 01:19:48,500 Текс е добър. Текс е много талантлив филмов актьор, мама. 1238 01:19:49,000 --> 01:19:51,292 - NEMS сега го представлява. - О, наистина ли? 1239 01:19:51,292 --> 01:19:54,208 Знаеш ли, Браян беше много добър актьор когато беше по-млад. 1240 01:19:54,500 --> 01:19:55,958 Той отиде в RADA, каза ли ти 1241 01:19:55,958 --> 01:19:56,917 Той го направи. 1242 01:19:59,042 --> 01:20:01,500 Били ли сте в нещо че може би съм виждал? 1243 01:20:02,833 --> 01:20:04,625 Е, искам да кажа, разбира се. 1244 01:20:06,042 --> 01:20:08,417 Няколко дребни неща в Америка. 1245 01:20:09,792 --> 01:20:11,542 Филм на Джон Уейн. 1246 01:20:11,542 --> 01:20:13,583 Да, [смее се] филм на Джон Уейн. 1247 01:20:13,583 --> 01:20:14,667 Каубои и оръжия. 1248 01:20:14,667 --> 01:20:17,208 Не мисля, че го показват твърде много тук. 1249 01:20:17,792 --> 01:20:19,500 О, не. Имаме много уестърни. 1250 01:20:19,500 --> 01:20:21,917 Какво видяхме онзи ден? 1251 01:20:23,000 --> 01:20:27,125 Човекът, който застреля Либърти Валанс в ABC на улица Lime. 1252 01:20:27,125 --> 01:20:28,333 Бяхте ли в това? 1253 01:20:29,792 --> 01:20:30,542 не 1254 01:20:31,000 --> 01:20:34,583 О, и тогава имаше този филм който Джон Уейн застреля в Ирландия. 1255 01:20:35,125 --> 01:20:36,875 Как се казваше? Напомни ми, Браян. 1256 01:20:36,875 --> 01:20:37,833 Тихият човек. 1257 01:20:37,833 --> 01:20:40,292 Тихият човек. Това е. Урок за всички ни. 1258 01:20:41,292 --> 01:20:43,375 Участвал ли си в този филм, Текс? 1259 01:20:48,417 --> 01:20:49,875 И ти също, ъъъ... 1260 01:20:50,625 --> 01:20:52,542 работиш върху нещо тук? 1261 01:20:53,375 --> 01:20:56,000 Текс имаше няколко много добри срещи. Просто чакаме да чуем. 1262 01:20:56,375 --> 01:20:57,917 Опитвам се да си почина в тази проклета държава. 1263 01:20:57,917 --> 01:21:00,417 Всеки е нечий син, нечий племенник. 1264 01:21:00,417 --> 01:21:01,750 Не мисля, че е вярно. 1265 01:21:02,625 --> 01:21:06,583 Албърт Фини, Терънс Стамп, Момчетата на Браян. 1266 01:21:06,583 --> 01:21:08,583 Всички те са просто момчета от работническата класа. 1267 01:21:08,583 --> 01:21:09,833 Винаги става дума за тях. 1268 01:21:09,833 --> 01:21:12,167 Но за тях това не се случи за една нощ. 1269 01:21:12,417 --> 01:21:13,333 Тези неща отнемат време. 1270 01:21:14,542 --> 01:21:17,042 да разбира се Хей, Лони... 1271 01:21:19,292 --> 01:21:21,625 Е, ако си толкова талантлив актьор, 1272 01:21:22,208 --> 01:21:27,208 постигането на големия ви пробив няма да е проблем за най-добър мениджър в бизнеса. 1273 01:21:27,208 --> 01:21:28,042 да 1274 01:21:28,958 --> 01:21:30,500 - Мамо, докато си тук. - да 1275 01:21:30,500 --> 01:21:32,458 Искам да те заведа в студиото да видя момчетата. 1276 01:21:32,458 --> 01:21:33,583 Бих се радвал на това. 1277 01:21:33,583 --> 01:21:35,458 - Ще се радват да те видят. - Как са? 1278 01:21:35,458 --> 01:21:38,375 Добри са. Изобщо не са се променили. 1279 01:21:44,375 --> 01:21:46,042 Гледай сина ми, Лони. 1280 01:21:51,292 --> 01:21:52,167 моля 1281 01:22:14,792 --> 01:22:16,792 Това е много хубаво. Откъде го взе? 1282 01:22:22,375 --> 01:22:23,792 Това е носът на Ринго. невероятно 1283 01:22:25,250 --> 01:22:26,542 Златният нос. 1284 01:22:26,875 --> 01:22:29,083 Добре, Джон, усмихни ни се. 1285 01:22:29,083 --> 01:22:30,375 дръж се Вие участвате ли в него? 1286 01:22:30,375 --> 01:22:31,833 дръж се Не, не съм в него. 1287 01:22:32,333 --> 01:22:35,083 На три. Едно, две. 1288 01:22:36,958 --> 01:22:38,167 Обичам тази риза. 1289 01:22:40,125 --> 01:22:41,125 Не аз. Не аз. 1290 01:22:41,125 --> 01:22:43,208 Не ти, не аз. 1291 01:23:01,583 --> 01:23:03,833 Моя грешка. Мислех, че това е моят офис. 1292 01:23:03,833 --> 01:23:06,042 Съжалявам, просто... 1293 01:23:06,042 --> 01:23:08,417 Просто исках да говоря с теб за това. 1294 01:23:08,958 --> 01:23:10,875 Знам какво е това, продиктувах го. 1295 01:23:10,875 --> 01:23:14,500 Да, добре, брат ти, Г-н Клайв, т.е. 1296 01:23:14,500 --> 01:23:17,792 ме помоли да те попитам защо имаш г-н Джон Текс Елингтън 1297 01:23:17,792 --> 01:23:19,250 на фиксатор от 50 паунда на седмица. 1298 01:23:19,250 --> 01:23:20,792 Моля за извинение? 1299 01:23:21,417 --> 01:23:22,875 Е, това каза г-н Клайв. 1300 01:23:22,875 --> 01:23:25,417 Е, той ме помоли да те попитам преди да излезе. 1301 01:23:25,417 --> 01:23:26,667 Е, изхвърча, наистина. 1302 01:23:26,667 --> 01:23:27,833 вярно 1303 01:23:29,000 --> 01:23:30,708 Е, можеш да кажеш на брат ми че не работя за него, 1304 01:23:30,708 --> 01:23:32,792 и не е нужно да обяснявам нищо. 1305 01:23:33,708 --> 01:23:34,333 вярно 1306 01:23:34,333 --> 01:23:36,083 Мисля, че той просто иска да знае с кого си имаме работа. 1307 01:23:36,083 --> 01:23:37,875 - С кого си имаме работа? - да 1308 01:23:37,875 --> 01:23:40,875 С когото и да мисли, че ние имаме работа, това е моя грижа, 1309 01:23:41,167 --> 01:23:42,667 точно както се занимавам с всичко останало. 1310 01:23:42,667 --> 01:23:44,208 Може би трябва просто говорете с г-н Клайв. 1311 01:23:44,208 --> 01:23:46,042 Няма какво да му кажа. 1312 01:23:46,042 --> 01:23:47,500 Аз изградих този бизнес. 1313 01:23:47,500 --> 01:23:51,167 Ако брат ми има нещо да ми каже, можеше да го каже на окървавеното ми лице. 1314 01:24:17,667 --> 01:24:20,625 Момчетата завършват Великолепният албум "Revolver". 1315 01:24:20,625 --> 01:24:23,292 и на следващия ден ние ги летим до Германия. 1316 01:24:23,292 --> 01:24:24,542 Твърде рано е. 1317 01:24:25,083 --> 01:24:28,167 Но Хамбург трябва да бъде прекрасно завръщане у дома. 1318 01:24:28,167 --> 01:24:30,833 Разбира се, този път те са известни. 1319 01:24:35,208 --> 01:24:36,333 Но няма време за спиране. 1320 01:24:36,333 --> 01:24:40,750 Заминаваме за Япония, където задаващият се тайфун е предупредителен знак. 1321 01:24:40,750 --> 01:24:43,333 Получаваме смъртни заплахи още преди да стигнем до Токио. 1322 01:24:43,333 --> 01:24:44,417 Те са виновни, 1323 01:24:44,417 --> 01:24:46,542 защото ни записват да играем в храм на загиналите във войната в Япония. 1324 01:24:46,542 --> 01:24:48,833 Имам предвид, че националистите са бесни. 1325 01:24:54,333 --> 01:24:57,583 Както и да е, следващите са Филипините, която е прекрасна страна, 1326 01:24:57,583 --> 01:25:00,500 и 80 000 души са резервирали билети да видя концерта. 1327 01:25:00,500 --> 01:25:04,625 Но аз учтиво отказвам покана на чай с Имелда Маркос, 1328 01:25:04,625 --> 01:25:07,417 съпругата на президента, и целият ад излиза. 1329 01:25:07,417 --> 01:25:10,708 Отивам по държавната телевизия, за да се опитам да се извиня, но ме заглушават с клаксон. 1330 01:25:10,708 --> 01:25:12,208 "Бийтълс ни разочароваха." 1331 01:25:12,208 --> 01:25:15,083 "Бийтълс ни разочароваха" е скандирането на летището. 1332 01:25:15,083 --> 01:25:17,458 Въоръжените пазачи разбиват комплекта ни. 1333 01:25:17,458 --> 01:25:19,292 Хващат момчетата, влачат ги. 1334 01:25:19,292 --> 01:25:20,708 Това е хаос и е ужасяващо. 1335 01:25:20,708 --> 01:25:22,875 Какво по дяволите направих? 1336 01:25:36,667 --> 01:25:41,792 Връщаме се в Америка, всички имаме нужда от топло посрещане. 1337 01:25:43,667 --> 01:25:45,208 Не получаваме това. 1338 01:25:46,250 --> 01:25:51,417 Интервю на Джон за английски вестник едва повдига вежда у дома. 1339 01:25:52,167 --> 01:25:54,917 Но сравнете вашата популярност към това на Исус Христос, 1340 01:25:55,417 --> 01:25:59,375 и в Америка, вашите записи ще бъдат изгорени. 1341 01:26:00,333 --> 01:26:03,417 Притеснявате ли се за Бийтълс идват в Америка? 1342 01:26:04,958 --> 01:26:06,375 Притеснявам се, да. 1343 01:26:06,375 --> 01:26:09,333 Затова ще запазя много внимателно наблюдение на сигурността. 1344 01:26:10,667 --> 01:26:13,000 Какво е на Джон Ленън реакция на всичките му критики? 1345 01:26:15,417 --> 01:26:18,417 Джон лично е дълбоко разстроен. 1346 01:26:18,417 --> 01:26:21,167 Защо Джон не е тук сам да отговаря на въпросите? 1347 01:26:43,250 --> 01:26:44,292 хайде 1348 01:26:44,708 --> 01:26:46,958 - Ще ме разпънат на кръст. - Е, това следва. 1349 01:26:46,958 --> 01:26:48,875 Ти каза на вестниците че си бил по-голям от Исус. 1350 01:26:48,875 --> 01:26:50,083 Това е шибана метафора. 1351 01:26:50,083 --> 01:26:52,083 Да, както и разпъването на кръст. ще се оправиш 1352 01:26:52,083 --> 01:26:55,125 обещавам Просто бъди себе си. Всички ще те обичат. 1353 01:26:56,750 --> 01:26:58,083 Трябва да спре, Епи. 1354 01:26:58,083 --> 01:26:59,167 След това ще стане. 1355 01:26:59,167 --> 01:27:03,458 Не, не само това, всичко това. 1356 01:27:04,542 --> 01:27:05,542 Турнето. 1357 01:27:08,042 --> 01:27:09,583 Джордж и аз говорихме. 1358 01:27:14,500 --> 01:27:15,583 Е, ние ще... 1359 01:27:16,333 --> 01:27:19,333 Е, ще говорим след пресконференцията. 1360 01:27:20,250 --> 01:27:22,333 вярно влизаш ли 1361 01:27:23,500 --> 01:27:26,250 Мислите ли, че бих да те пусна от очите ми, Джон? 1362 01:27:27,292 --> 01:27:30,167 Е, хайде да тръгваме. 1363 01:27:35,250 --> 01:27:37,500 Искам да кажа, ако бях казал телевизия беше по-популярен от Исус, 1364 01:27:37,500 --> 01:27:38,750 Може да съм се разминал. 1365 01:27:39,125 --> 01:27:42,708 Някои тийнейджъри са повторили твърдението: 1366 01:27:42,708 --> 01:27:45,667 „Харесвам The Beatles повече от Исус Христос." 1367 01:27:45,667 --> 01:27:47,333 Какво мислите за това? 1368 01:27:47,333 --> 01:27:50,500 Е, първоначално ме посочиха този факт във връзка с Англия, 1369 01:27:50,500 --> 01:27:54,125 че означавахме повече за децата отколкото Исус, или религията. 1370 01:27:54,125 --> 01:27:57,500 По това време не го чуках или да го оставите. 1371 01:27:57,500 --> 01:28:00,000 Просто го казвах като факт. 1372 01:28:00,583 --> 01:28:03,625 И е вярно, особено повече за Англия, отколкото тук. 1373 01:28:04,250 --> 01:28:07,125 Можем ли да получим реакция от другите трима господа? 1374 01:28:08,500 --> 01:28:14,208 Е, християнството запада и всеки знае за това. 1375 01:28:14,208 --> 01:28:17,458 Сега, слушайте, работата е там, хората ни задават въпроси 1376 01:28:17,458 --> 01:28:19,667 и можем да направим целият шоубизнес малко 1377 01:28:19,667 --> 01:28:24,000 да отговарям на много неясни отговори и прави много нечестно нещо. 1378 01:28:24,875 --> 01:28:27,208 Всичко, което се опитваме да направим, е да отговорим честно. 1379 01:28:27,458 --> 01:28:30,417 И работата е там, ако ни искате да отговарят като личности от шоубизнеса, 1380 01:28:30,417 --> 01:28:31,458 тогава ще направим това. 1381 01:28:32,042 --> 01:28:34,917 Но мисля, че е по-добре за нас и по-добре за всички останали 1382 01:28:34,917 --> 01:28:36,292 ако отговорим честно. 1383 01:28:36,292 --> 01:28:39,208 Въпреки че може и да не сме бъди прав през цялото време. 1384 01:28:40,875 --> 01:28:43,250 Колкото по-точно можем да го кажем. разбираш ли какво имам предвид 1385 01:28:46,042 --> 01:28:48,708 KYE приветства The Beatles обратно в Сан Франциско 1386 01:28:48,708 --> 01:28:50,833 в мамут Грандиозен Candlestick Park. 1387 01:28:50,833 --> 01:28:54,417 Дата е понеделник, 29 август, и мястото е Candlestick Park. 1388 01:28:54,417 --> 01:28:56,250 Ще видиш по-добре. И ти ще чуваш по-добре. 1389 01:28:56,250 --> 01:28:57,958 Хей, какво да облека тази вечер? 1390 01:28:58,917 --> 01:29:00,583 Не съм донесъл нищо специално. 1391 01:29:02,083 --> 01:29:04,667 Аз наистина не правя официални концерти. 1392 01:29:05,000 --> 01:29:07,375 Има дрескод за Candlestick Park? 1393 01:29:07,375 --> 01:29:08,708 Не съм сигурен, че отиваме. 1394 01:29:10,417 --> 01:29:11,542 защо какво не е наред 1395 01:29:16,500 --> 01:29:17,625 Не е важно. 1396 01:29:18,375 --> 01:29:19,792 Изглежда да е. 1397 01:29:23,583 --> 01:29:24,708 Така че кажи ми. 1398 01:29:25,917 --> 01:29:27,167 Те искат да спрат турнето. 1399 01:29:27,500 --> 01:29:28,333 СЗО? 1400 01:29:29,875 --> 01:29:30,833 Бийтълс? 1401 01:29:33,375 --> 01:29:35,000 Те просто се шегуват с теб. 1402 01:29:35,000 --> 01:29:37,333 хайде Приемаш всичко толкова сериозно. 1403 01:29:41,750 --> 01:29:42,500 какво? 1404 01:29:44,833 --> 01:29:46,958 Прекаляваш с това. 1405 01:29:52,958 --> 01:29:54,042 Трябва да вечеряме. 1406 01:29:54,042 --> 01:29:55,958 Ще се срещна с Нат долу. 1407 01:29:57,708 --> 01:29:59,292 Ще взема обслужване по стаите. 1408 01:30:00,833 --> 01:30:01,583 Добре. 1409 01:30:04,875 --> 01:30:08,000 Виж, ако са сериозни, какво те тревожи пари? 1410 01:30:08,000 --> 01:30:09,375 - Не е важно. - Не е важно? 1411 01:30:09,375 --> 01:30:10,375 Е, на теб може би. 1412 01:30:10,375 --> 01:30:11,708 Хей, това не е честно. 1413 01:30:14,000 --> 01:30:15,625 Е, грижа съм за теб. 1414 01:30:29,042 --> 01:30:30,292 Яжте. добре е 1415 01:30:36,292 --> 01:30:39,167 Браян, изглеждаш като лайно. Трябва ли да се притеснявам? 1416 01:30:39,167 --> 01:30:40,958 Ако кажа не, ти така или иначе ще се тревожиш. 1417 01:30:41,292 --> 01:30:43,667 Така че съдете ме. Аз съм притеснен. 1418 01:30:44,125 --> 01:30:45,958 И трябва да хапнете нещо преди шоуто. 1419 01:30:45,958 --> 01:30:47,833 Ще бъде адски финал. 1420 01:30:49,250 --> 01:30:50,000 какво? 1421 01:30:50,917 --> 01:30:53,667 Кой каза нещо за финал? какво става с теб 1422 01:30:57,667 --> 01:30:59,333 Момчетата не искат повече да правят турнета. 1423 01:31:00,833 --> 01:31:02,333 Те са изтощени. 1424 01:31:02,333 --> 01:31:04,667 Не мога да чуя музиката вместо крясъците. 1425 01:31:05,042 --> 01:31:06,583 И какво, искаш група без фенове? 1426 01:31:06,583 --> 01:31:09,625 Не, искам група, която няма да напусне стадион с бронирана кола. 1427 01:31:09,625 --> 01:31:11,083 Прекалено е, Нат. 1428 01:31:11,083 --> 01:31:12,667 Умират като музиканти. Постоянно ми казват. 1429 01:31:12,667 --> 01:31:14,250 Трябва да ядете с това. 1430 01:31:14,708 --> 01:31:17,583 Те не могат да кажат нищо без някой да си загуби ума. 1431 01:31:17,875 --> 01:31:20,833 И искат да говорят за политика, граждански права, мир. 1432 01:31:21,125 --> 01:31:22,542 Пресата ги цитира погрешно, така че не могат да бъдат себе си. 1433 01:31:22,542 --> 01:31:23,917 И ако не можеш да бъдеш себе си... 1434 01:31:23,917 --> 01:31:25,125 Е, а ти? 1435 01:31:26,417 --> 01:31:28,375 а? Къде си ти във всичко това? 1436 01:31:28,375 --> 01:31:30,792 Какво ще правиш без тях? По дяволите, какво ще правя? 1437 01:31:30,792 --> 01:31:32,333 Имам много други неща. 1438 01:31:32,333 --> 01:31:33,750 Имам предвид други актове. 1439 01:31:34,417 --> 01:31:36,000 Сега имам Saville Theatre. 1440 01:31:36,667 --> 01:31:38,583 крем. СЗО. Те правят нощи. 1441 01:31:38,583 --> 01:31:40,375 Четири върха. Донасяме Четирите върха. 1442 01:31:40,375 --> 01:31:41,500 Това ще бъде забавно. 1443 01:31:41,875 --> 01:31:43,917 Продуцирам пиеса на Джеймс Болдуин. 1444 01:31:43,917 --> 01:31:46,667 Искам да режисирам, може би дори да играя. 1445 01:31:46,667 --> 01:31:49,667 И той ще участва ли заедно в това с теб? 1446 01:31:50,958 --> 01:31:52,292 Значи знаеш, че Текс е тук. 1447 01:31:52,292 --> 01:31:55,125 Щастливо предположение. Надявах се да греша. 1448 01:31:55,125 --> 01:31:56,125 той ме обича 1449 01:31:58,458 --> 01:31:59,792 о боже Браян. 1450 01:32:02,625 --> 01:32:03,500 Браян. 1451 01:32:06,083 --> 01:32:08,125 Добре, може би той те обича. 1452 01:32:08,875 --> 01:32:11,375 Но сърцето му ще държи бирата ти студена. 1453 01:32:14,500 --> 01:32:17,375 не, не Звучиш като роман на Реймънд Чандлър. 1454 01:32:20,750 --> 01:32:23,375 Елате горе и пийнете с него. Ще видиш. 1455 01:32:26,125 --> 01:32:27,875 И бъди учтив. 1456 01:32:27,875 --> 01:32:29,000 за мен 1457 01:32:29,292 --> 01:32:31,375 Ако хапнеш нещо за мен. 1458 01:32:45,000 --> 01:32:46,833 там. ядох. 1459 01:32:48,125 --> 01:32:49,250 Текс? 1460 01:32:51,167 --> 01:32:53,083 Текс, доведох Нат за питие. 1461 01:32:56,542 --> 01:32:57,417 Текс? 1462 01:32:58,208 --> 01:32:59,208 здравей 1463 01:33:03,167 --> 01:33:05,042 Сигурно е изскочил за минута. 1464 01:33:05,375 --> 01:33:06,625 О, не. 1465 01:33:11,375 --> 01:33:12,417 какво търсиш 1466 01:33:12,417 --> 01:33:13,792 Моето куфарче. 1467 01:33:14,292 --> 01:33:16,750 Имам новия ти договор в него. 1468 01:33:16,750 --> 01:33:18,875 Трябва да тръгваме скоро. Нека просто го направим след това. 1469 01:33:18,875 --> 01:33:20,667 Не, искам да го подредя. 1470 01:33:20,667 --> 01:33:21,875 Къде го остави тогава? 1471 01:33:21,875 --> 01:33:23,250 Беше на пианото. 1472 01:33:30,750 --> 01:33:31,958 кучи син. 1473 01:33:31,958 --> 01:33:33,000 Не си и помисляй. 1474 01:33:33,000 --> 01:33:34,083 кучи син. 1475 01:33:36,083 --> 01:33:37,125 Какво друго има в кутията? 1476 01:33:37,125 --> 01:33:40,750 Само някакви документи, договори. Малко пари в брой. 1477 01:33:41,208 --> 01:33:42,583 пари в брой? колко? 1478 01:33:44,042 --> 01:33:44,917 Браян, колко? 1479 01:33:44,917 --> 01:33:46,292 20 000 долара. 1480 01:33:47,458 --> 01:33:53,000 Имахте 20 000 долара в куфарче в брой? 1481 01:33:55,208 --> 01:33:56,125 Съжалявам, бойчик, 1482 01:33:56,125 --> 01:33:58,417 ти си най-тъпият умен човек, когото съм срещал. 1483 01:34:00,625 --> 01:34:02,250 Има ли хапчета там? 1484 01:34:02,250 --> 01:34:03,542 Това е нищо. 1485 01:34:03,542 --> 01:34:05,583 Не е нищо. Могат да те затворят за това. 1486 01:34:05,583 --> 01:34:06,375 Прекаляваш. 1487 01:34:06,375 --> 01:34:07,583 Браян, събуди се. 1488 01:34:07,583 --> 01:34:09,958 Може да те изнудва с това, което има вътре. 1489 01:34:11,167 --> 01:34:11,917 о боже 1490 01:34:13,000 --> 01:34:15,208 О, не, не. Не пак. 1491 01:34:16,625 --> 01:34:19,250 Моето семейство. Семейството ми не трябва да знае това. 1492 01:34:19,250 --> 01:34:20,833 Ще ги убие. Момчетата. 1493 01:34:20,833 --> 01:34:22,917 Момчетата не трябва да научават. Момчетата не трябва да научават. 1494 01:34:22,917 --> 01:34:24,667 Те няма да го направят. Просто дишай. отпуснете се 1495 01:34:24,667 --> 01:34:26,167 Аз ще се справя с това. 1496 01:34:26,167 --> 01:34:28,083 Знам точно на кои хора да се обадя. 1497 01:34:28,083 --> 01:34:30,292 Ще намерим това шибано парче лайно. не се притеснявай 1498 01:34:30,292 --> 01:34:31,333 не не не 1499 01:34:31,333 --> 01:34:33,083 Не мога да обещая той ще изглежда твърде красив, след като го направим, 1500 01:34:33,083 --> 01:34:33,958 но ще го хванем. 1501 01:34:33,958 --> 01:34:35,208 Остави телефона, Нат. 1502 01:34:35,625 --> 01:34:38,875 аз съм виновен Не му обърнах достатъчно внимание. 1503 01:34:39,250 --> 01:34:41,750 Не му обърнах достатъчно внимание. Не му обърнах достатъчно внимание. 1504 01:34:41,750 --> 01:34:43,667 Винаги мисля за работа, момчета. 1505 01:34:43,667 --> 01:34:44,833 Браян, не си виновен. 1506 01:34:44,833 --> 01:34:46,583 Но той си заслужава парите, той го спечели. 1507 01:34:46,583 --> 01:34:49,000 Спечелени? Чуваш ли се. Той те изигра. 1508 01:34:49,000 --> 01:34:52,375 Как би могъл да ме обича? Какво да обичаш? Безполезен съм. 1509 01:34:52,375 --> 01:34:53,625 Браян, спри! 1510 01:34:53,958 --> 01:34:55,875 Не знам какво да правя, Нат. 1511 01:34:55,875 --> 01:34:58,750 незнам какво да правя незнам какво да правя 1512 01:34:58,750 --> 01:35:00,500 Винаги знам какво да правя. 1513 01:35:00,500 --> 01:35:04,083 Всичко е наред. Нуждаете се от почивка. 1514 01:35:04,083 --> 01:35:05,917 Просто имаш нужда от почивка. 1515 01:35:05,917 --> 01:35:09,583 Спрете. Просто дишай. 1516 01:35:11,750 --> 01:35:12,875 мамка му! 1517 01:35:14,375 --> 01:35:15,333 да 1518 01:35:20,458 --> 01:35:21,625 Колата е тук. 1519 01:35:22,125 --> 01:35:23,500 Той няма да слезе. 1520 01:35:29,625 --> 01:35:32,458 Ще те заведа у дома, Браян. 1521 01:35:36,042 --> 01:35:38,583 аз съм тук хванах те 1522 01:35:41,750 --> 01:35:49,208 Carbitral, Nembutal, Seconal, Прелудин, Бензедрин, Дринамил. 1523 01:35:50,792 --> 01:35:54,667 Това е много опасен коктейл на барбитурати и амфетамини. 1524 01:35:54,667 --> 01:35:57,417 Аз съм... уморен, това е всичко. 1525 01:35:58,542 --> 01:36:01,208 Поставяте тялото си под огромно напрежение. 1526 01:36:01,208 --> 01:36:03,333 Бих заложил за известно време. 1527 01:36:03,333 --> 01:36:05,917 Нуждаете се от продължителен период на почивка. 1528 01:36:09,000 --> 01:36:12,000 Кога мога да се върна на работа? Имам парти за представяне на албум на 28-ми. 1529 01:36:14,792 --> 01:36:17,083 Свободен си да си тръгнеш, когато решиш, 1530 01:36:18,750 --> 01:36:21,000 но бих те посъветвал да останеш. 1531 01:36:23,625 --> 01:36:24,875 как се чувстваш 1532 01:36:25,208 --> 01:36:26,542 Много по-добре, мамо. 1533 01:36:27,375 --> 01:36:29,250 Много е хубаво да си у дома. 1534 01:36:30,125 --> 01:36:31,917 Има ли нещо, което не сме направили? 1535 01:36:36,000 --> 01:36:37,167 как имаш предвид 1536 01:36:37,500 --> 01:36:39,917 Има ли нещо не ти дадохме, 1537 01:36:40,792 --> 01:36:41,667 Браян? 1538 01:36:43,208 --> 01:36:44,375 Не, татко. 1539 01:37:12,875 --> 01:37:14,125 г-н Браян, 1540 01:37:15,458 --> 01:37:17,667 Бутилките са тук, за да те видят. 1541 01:37:17,667 --> 01:37:19,625 хей О, хайде. 1542 01:37:19,625 --> 01:37:20,875 Той е жив. 1543 01:37:20,875 --> 01:37:21,917 здравейте момчета 1544 01:37:22,375 --> 01:37:24,083 Джон, толкова се радвам да те видя. 1545 01:37:24,083 --> 01:37:24,833 здравей 1546 01:37:24,833 --> 01:37:26,833 О, не, ти се поддаде до мустаците също. 1547 01:37:26,833 --> 01:37:28,667 О, знам. Много ми харесва обаче. 1548 01:37:28,667 --> 01:37:30,708 Джордж, изглеждаш добре. как си 1549 01:37:31,167 --> 01:37:33,333 - Г-н Стар. - Г-н Епщайн. 1550 01:37:33,333 --> 01:37:35,708 - Изглежда страхотно както обикновено. - благодаря 1551 01:37:38,958 --> 01:37:40,375 Е, как си? 1552 01:37:41,042 --> 01:37:42,917 Добре съм, благодаря. 1553 01:37:42,917 --> 01:37:44,417 И аз имам предложение. 1554 01:37:44,417 --> 01:37:46,125 О, едно предложение. 1555 01:37:46,125 --> 01:37:47,750 Брайън, аз го правя. 1556 01:37:47,750 --> 01:37:48,667 Накрая. 1557 01:37:49,875 --> 01:37:50,958 Това е за филм. 1558 01:37:50,958 --> 01:37:53,917 - Мисля да си тръгвам... - Не, не, Джордж. 1559 01:37:53,917 --> 01:37:55,625 Този път не трябва да действате. обещавам 1560 01:37:55,625 --> 01:37:57,625 Не, не, бих искал да играя ролята. 1561 01:37:57,625 --> 01:38:00,667 Джорджо, Джорджо, защо си Джорджо? 1562 01:38:01,250 --> 01:38:03,625 Не ни превръщаш в карикатури, ти ли си Епи? 1563 01:38:03,625 --> 01:38:05,792 Бих бил доста подготвен за тази евентуалност. 1564 01:38:05,792 --> 01:38:09,083 Е, просто погледнете. Мисля, че ще ти хареса. харесва ми 1565 01:38:09,083 --> 01:38:10,125 Харесвам го. 1566 01:38:10,500 --> 01:38:11,458 Да, наистина ми харесва. 1567 01:38:11,458 --> 01:38:12,875 Това е като моя отдавна изгубен баща. 1568 01:38:15,333 --> 01:38:17,083 О, има и още нещо. 1569 01:38:18,042 --> 01:38:19,750 Говорих с BBC. 1570 01:38:19,750 --> 01:38:24,917 Те ще направят първия в историята живот сателитно излъчване към глобална аудитория. 1571 01:38:25,208 --> 01:38:27,875 400 милиона души. 1572 01:38:28,167 --> 01:38:29,542 - Не е лошо. - Не е лошо. 1573 01:38:30,250 --> 01:38:31,333 И, ъъъ... 1574 01:38:31,333 --> 01:38:34,542 Познайте кого са избрали да представлява Великобритания? 1575 01:38:35,042 --> 01:38:36,500 Джеймс Бонд. 1576 01:38:39,583 --> 01:38:41,833 Мисля, че трябва да пишете нова песен за него. 1577 01:38:42,292 --> 01:38:44,375 Какво мислиш, че сме били през последните шест месеца? 1578 01:38:44,375 --> 01:38:45,417 Макраме? 1579 01:38:45,417 --> 01:38:48,542 Хей, Пол Макраме. Това е добре 1580 01:38:48,542 --> 01:38:49,458 обожавам това 1581 01:38:49,458 --> 01:38:51,583 Е, само това, за глобална аудитория, 1582 01:38:51,583 --> 01:38:53,417 Мисля, че имаме нужда нещо просто, 1583 01:38:53,417 --> 01:38:54,542 дълбоко. 1584 01:38:55,708 --> 01:38:58,792 Какво прави светът трябва да чуя точно сега? 1585 01:38:59,167 --> 01:39:00,375 о... 1586 01:39:03,875 --> 01:39:05,333 Здравей, свят? 1587 01:39:05,333 --> 01:39:06,458 Престани! 1588 01:39:16,208 --> 01:39:17,208 здравей 1589 01:39:19,917 --> 01:39:20,917 мумия? 1590 01:39:23,500 --> 01:39:30,375 Днес сме тук, за да придружим Хаим Бен Исак Хари Епщайн 1591 01:39:30,375 --> 01:39:31,917 към другия свят. 1592 01:39:33,042 --> 01:39:36,417 Сега питам семейството да излезе напред за криа. 1593 01:40:02,792 --> 01:40:05,667 Сигурно е бил толкова разочарован от мен. 1594 01:40:06,958 --> 01:40:09,167 Толкова се гордееше с теб. 1595 01:40:09,167 --> 01:40:10,250 наистина ли 1596 01:40:10,250 --> 01:40:11,708 Да наистина. 1597 01:40:13,500 --> 01:40:14,792 Трябваше да го чуеш. 1598 01:40:15,375 --> 01:40:16,833 „Виж сина ми. 1599 01:40:17,500 --> 01:40:20,250 Вижте какво постигна, момче от Ливърпул." 1600 01:40:21,500 --> 01:40:22,917 Той каза на всеки, който искаше да го слуша. 1601 01:40:22,917 --> 01:40:24,167 Но той никога не ми каза. 1602 01:40:26,500 --> 01:40:28,417 Защото не знаеше как. 1603 01:40:31,583 --> 01:40:35,083 Бащи и синове, винаги е едно и също. 1604 01:40:35,083 --> 01:40:36,917 Защо винаги ме проверяваше? 1605 01:40:37,667 --> 01:40:38,708 той... 1606 01:40:39,833 --> 01:40:43,542 Той прекара целия си живот избягвайки неприятности, 1607 01:40:43,542 --> 01:40:46,208 и си тръгнал да го търсиш. 1608 01:40:47,292 --> 01:40:50,375 Всички бяхме там свеждайки главите си, 1609 01:40:50,375 --> 01:40:51,958 а ти... 1610 01:40:53,250 --> 01:40:55,292 стигнал си до звездите. 1611 01:41:02,333 --> 01:41:04,042 Ще се оправиш ли сам за няколко седмици? 1612 01:41:04,042 --> 01:41:05,125 ще се оправя 1613 01:41:05,792 --> 01:41:07,292 Виждам те долу в Лондон. 1614 01:41:07,292 --> 01:41:09,125 Бъдете приятни да сте близо един до друг. 1615 01:41:09,125 --> 01:41:10,875 Намерих ти идеалния апартамент. 1616 01:41:12,000 --> 01:41:14,958 Срещи за уреждане? Нищо не се променя, Браян. 1617 01:41:19,042 --> 01:41:22,958 Обещаваш ми това ти се грижиш за себе си. 1618 01:41:22,958 --> 01:41:25,000 Не е нужно да се тревожиш за мен. 1619 01:41:25,000 --> 01:41:27,208 Това е все едно да ме молиш да не дишам. 1620 01:41:27,583 --> 01:41:28,792 аз просто... 1621 01:41:29,458 --> 01:41:31,375 Не искам да си сам. 1622 01:41:31,833 --> 01:41:33,583 Сам е камък. 1623 01:41:49,542 --> 01:41:53,708 Г-н Брайън, сър, Не те очаквах да се върнеш толкова скоро. 1624 01:41:56,250 --> 01:41:58,000 Мога ли да ви донеса нещо, сър? 1625 01:41:58,875 --> 01:42:01,083 Майка ти как е? 1626 01:42:01,917 --> 01:42:05,125 Е, тя загуби любовта на живота си. 1627 01:42:07,833 --> 01:42:09,083 след погребението, 1628 01:42:12,208 --> 01:42:18,167 Гледах брат ми как играе с моята племенница Джоан и... 1629 01:42:22,125 --> 01:42:23,167 Лони, 1630 01:42:24,667 --> 01:42:28,542 желаете ли вие и Питър някога че можеш да имаш семейство? 1631 01:42:32,042 --> 01:42:34,458 Разбира се, мисля за това, 1632 01:42:36,042 --> 01:42:38,917 но се опитвам да бъда благодарен за това, което имам. 1633 01:42:38,917 --> 01:42:42,083 Човек, който ме обича, на кого мога да разчитам. 1634 01:42:42,625 --> 01:42:45,417 да 1635 01:42:47,583 --> 01:42:50,542 Просто има нещо толкова специално в това да имаш семейство. 1636 01:42:50,542 --> 01:42:51,917 Имате един. 1637 01:42:52,958 --> 01:42:55,583 Това е просто различен вид семейство. 1638 01:43:02,500 --> 01:43:04,583 Трябва ли да взема чантата ви, сър? 1639 01:43:06,000 --> 01:43:08,000 о да благодаря 1640 01:43:48,250 --> 01:43:50,042 Значи най-накрая реши да покажеш? 1641 01:43:50,333 --> 01:43:52,000 Не бих го пропуснал за нищо на света. 1642 01:43:52,417 --> 01:43:54,167 Това е за света. 1643 01:43:56,042 --> 01:43:58,542 Готов съм за моя близък план, г-н ДеМартин. 1644 01:43:58,542 --> 01:43:59,792 Ааа... 1645 01:43:59,792 --> 01:44:02,375 В такъв случай ще ви оставя на това. 1646 01:44:04,250 --> 01:44:05,250 Счупете крак, момчета. 1647 01:44:07,542 --> 01:44:08,583 Епи. 1648 01:44:08,583 --> 01:44:09,333 да 1649 01:44:09,958 --> 01:44:14,375 Не си мислете, че отивате някъде без едно от тези. 1650 01:44:15,000 --> 01:44:17,417 хайде Това е. хайде 1651 01:44:17,417 --> 01:44:19,000 БРАЙЪН [Смее се]: Добре. 1652 01:44:24,875 --> 01:44:26,333 Ти си труден акт за следване. 1653 01:44:28,000 --> 01:44:30,000 Не, ти си. 1654 01:44:32,542 --> 01:44:33,333 Добре. 1655 01:44:35,000 --> 01:44:36,917 Е, добре. 1656 01:44:38,083 --> 01:44:39,042 Обратно към него. 1657 01:44:39,042 --> 01:44:40,792 - Не отивай твърде далеч, Браян. - Няма да го направя. 1658 01:44:40,792 --> 01:44:41,875 Не много далеч, Браян. 1659 01:44:41,875 --> 01:44:43,250 Следващият е за вас. 1660 01:44:44,083 --> 01:44:46,750 Г-н Браян, Нат е на телефона. 1661 01:44:48,583 --> 01:44:50,292 Нат? Нат, гледаш ли? 1662 01:44:52,833 --> 01:44:53,708 Направихме го. 1663 01:44:55,458 --> 01:44:56,958 Куини, да, много съм добре, благодаря ти. 1664 01:44:56,958 --> 01:44:57,958 Да, добре съм. 1665 01:44:58,750 --> 01:45:00,458 Да, сега ще те предам. 1666 01:45:01,250 --> 01:45:02,250 окей да 1667 01:45:04,458 --> 01:45:06,625 Мамо, на път да тръгнем на живо. 1668 01:45:07,625 --> 01:45:08,583 Гледаш ли 1669 01:45:09,500 --> 01:45:11,250 добре Това е добре 1670 01:45:14,500 --> 01:45:15,625 Знам, че си горд. 1671 01:45:17,708 --> 01:45:18,875 И аз те обичам. 1672 01:45:19,583 --> 01:45:21,750 Добре, говори по-късно. чао 1673 01:45:25,125 --> 01:45:26,292 Всичко готово? 1674 01:45:26,292 --> 01:45:27,292 Готови сме. 1675 01:45:27,708 --> 01:45:28,917 Трябва ли да го пробваме? 1676 01:45:31,208 --> 01:45:38,125 Добре, момчета, на живо сме на света след пет, четири, три. 1677 01:45:45,375 --> 01:45:46,208 По целия свят, 1678 01:45:46,208 --> 01:45:49,958 на път сте да участвате с милиони зрители в момент от историята. 1679 01:45:52,042 --> 01:45:55,875 Посредством 4 сателита 23 000 мили над Земята, 1680 01:45:55,875 --> 01:45:59,875 ще се присъединим в първия лайв околосветско телевизионно предаване. 1681 01:46:02,458 --> 01:46:03,667 В 14 държави, 1682 01:46:03,667 --> 01:46:07,000 телевизионни екипи са готови да изпратят снимки на живо 1683 01:46:07,000 --> 01:46:10,208 в 24-те държави които ще получат тази програма. 1684 01:46:12,250 --> 01:46:14,917 Като вас, хора в града и селото 1685 01:46:14,917 --> 01:46:17,833 седят пред телевизорите си. 1686 01:46:20,875 --> 01:46:24,292 Това е кулминация за всички мъже история на комуникацията. 1687 01:47:40,958 --> 01:47:42,000 Преди малко повече от месец, 1688 01:47:42,000 --> 01:47:44,792 той беше разстроен от внезапната смърт на баща му. 1689 01:47:45,708 --> 01:47:47,417 Приятели се опитват да го убедят 1690 01:47:47,417 --> 01:47:50,125 през последните няколко дни да си взема дълга почивка, 1691 01:47:50,125 --> 01:47:54,292 но едва вчера той каза на един от тях, Чувствам се на върха на света. 1692 01:47:56,250 --> 01:48:03,792 ♪ Когато вървиш през буря 1693 01:48:03,792 --> 01:48:09,750 ♪ Дръжте главата си високо 1694 01:48:09,750 --> 01:48:20,042 ♪ И не се страхувайте от тъмното 1695 01:48:22,583 --> 01:48:28,000 ♪ В края на една буря 1696 01:48:29,500 --> 01:48:34,500 ♪ Има златно небе 1697 01:48:35,333 --> 01:48:45,333 ♪ И сладката сребърна песен на една чучулига 1698 01:48:48,167 --> 01:48:53,417 ♪ Върви през вятъра 1699 01:48:55,000 --> 01:49:00,458 ♪ Вървете през дъжда 1700 01:49:00,917 --> 01:49:13,500 ♪ За мечтите ви да бъдат хвърлени и взривени 1701 01:49:14,083 --> 01:49:19,917 ♪ Върви, върви нататък 1702 01:49:20,333 --> 01:49:25,792 ♪ С надежда в сърцето ♪